silas

Then I decided to add "Silas Marner" by George Eliot because it was very short, and had a picture of a little girl on the front.

然后我打算往书单里加上乔治·艾略特的《塞拉斯·马南》，因为这本书很薄，封面上还是个小姑娘。

Silas had never been here, but he felt a rising sense of refuge and asylum ashe approached the building on foot.

塞拉斯从未到过那里，然而当他以步代车向那栋房子走去时，他的心中逐渐有种越来强烈的前来寻求避难的感觉。

'Yes, I heard them, 'answered Silas. For him Sunday bells did not mean anything. There had been no bells at the Light Street chapel.

“我听见了，”西拉斯回答，礼拜日的钟声对他没有任何含意，日光街小教堂没钟。

Before he realized where Silas was, Silas had thrown his shoulder into the door, crushing a second officer as he came through.

他还没来得及弄清楚塞拉斯在哪里。塞拉斯已将胳膊藏到了门后面。

Silas went upstairs to a modest room with a window, where he took off his wet robe and knelt down to pray in his undergarments.

塞拉斯上楼挑了一个有窗户的房间，他脱下身上被雨淋湿的长袍，只穿着贴身的衣服，跪在地上祷告。

One of the silas used for public washing in Guatemala is targeted for control of malaria and water borne illnesses.

瓜地马拉的公众洗涤池，目的在控制疟疾和水媒病。

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

他们中间有些人听了劝，就附从保罗和西拉。并有许多虔敬的希腊人，尊贵的妇女也不少。

Strangely, when Silas had his fit at the chapel meeting, William was the only one who disagreed with the minister.

奇怪的是，在西拉斯发病以后，威廉却是唯一一个不同意牧师观点的人。

Timothy , Titus, Mark, and Silas are just a few who followed the trail that Paul blazed.

提摩太、提多、马可跟西拉，他们仅是走在保罗开拓的道路上之中的几位。

Aunt Sally she stuck to the sick-room all day and all night, and every time I see Uncle Silas mooning around I dodged him.

萨莉阿姨整天整夜呆在病人的房间里。每逢西拉斯姨父没精打采走过来，我马上就躲到一边去。

The mist had settled low on Kensington Gardens as Silas limped into a quiet hollow out of sight.

塞拉斯一瘸一拐地走进一个看不见的寂静空间里。这时薄雾已经在肯辛顿花园中弥漫开来。

Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, as did a large number of God-fearing Greeks and not a few prominent women.

他们中间有些人听了劝，就附从保罗和西拉，并有许多虔敬的希利尼人，尊贵的妇女也不少。

When Silas and Timothy came from Macedonia, Paul devoted himself exclusively to preaching, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗为道迫切，向犹太人证明耶稣是基督。

Silas felt strong as he stepped from the black Audi, the nighttime breeze rustling his loose-fitting robe.

奥迪车里出来后，塞拉斯感到浑身是劲，晚风轻拂着他宽大的教士服。

And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas.

禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战兢兢的俯伏在保罗、西拉面前；

Silas lay prone on the canvas mat in his room, allowing the lash wounds on his back to clot in their.

塞拉斯趴在屋内的帆布毯子上，好让鞭打的伤口凝结。

Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.

犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。

Tonight, at last, Silas felt he had begun to repay his debt.

今晚，塞拉司总算感到自己得以回报上帝了。

Silas turned his attention now to a heavy knotted rope coiled neatly on the floor beside him.

赛拉斯此时注意到了地上这条卷的整整齐齐并打着粗结的大绳。

They chose Judas (called Barsabbas) and Silas, two men who were leaders among the brothers.

所拣选的，就是称呼巴撒巴的犹大，和西拉，这两个人在弟兄中是作首领的。