czechs

In Prague, tens of thousands of Czechs who flocked to hear him in the city's central square cheered his promise of nuclear disarmament.

在布拉格，数万捷克人涌入城市中心广场听他演讲，对其有关核裁军的承诺发出欢呼。

The Czechs faced Canada in the semifinals and it turned out to be one of the greatest games in Olympic history.

半决赛，捷克遇到加拿大队，这场比赛也成为奥运会历史上，最精彩的冰球比赛之一。

The Czechs have given up trying to produce any government at all.

而捷克彻底放弃了任何建立政府的努力。

Poles, Hungarians, Czechs and the rest should have been locked out of western institutions.

波兰人、匈牙利人、捷克人和其余民族应该被西方的制度拒之门外。

All four teams have a chance to progress and the Czechs seem to be adopting a cautious approach.

每支队伍都有可能出线。捷克队似乎准备采取最稳妥的做法。

Indeed, it is hard to see Mr Sarkozy taking a back seat after he hands the EU presidency to the Czechs.

事实上，移交欧盟轮值主席国至捷克后，很难会发现萨科齐将甘居后席。

By contrast four in five Poles and nearly two-thirds of Czechs felt the disintegration of the USSR was a good thing.

但五分之四的波兰人和近三分之二的捷克人认为，前苏联瓦解是好事。

Czechs and Poles were as anxious to claim children as the French were, and for similar reasons.

和法国的理由一样捷克和波兰也急切地需要儿童作为国家未来的希望。

The Czechs are very proud of a new police station and footbridge they have constructed .

捷克工程师们对他们建的一座新警察局和过街天桥十分得意。

The Czechs could at a pinch turn to quantitative easing, but elsewhere the macroeconomic policy locker looks bare.

捷克人在紧要关头会实行量化宽松政策，但是在别处的宏观经济政策保护将会变得没有用处。

As for the Czechs, they came to Berlin for the same deal as the Slovaks, but Hitler insisted they accept a protectorate.

至于捷克，他们来到柏林要求得到与斯洛伐克同等的对待，不过希特勒坚持认为他们应该接受成为一个受保护国。

Is it something Czechs still celebrate or have they all moved on, caught up in the race to embrace the tourist dollar?

捷克人还在为天鹅绒革命庆祝，抑或他们已经与时俱进去拥抱游客的美元？

Some ex-captive nations (Czechs and Lithuanians particularly) feel sincere outrage about the plight of occupied Tibet.

一些曾经的属国（尤其是捷克和立陶宛）都为西藏的处境感到不平。

With fewer than half the French and Germans pictured smiling, they were more morose than the Slovenians and the Czechs.

在法国人和德国人发送的照片中，一半是面带笑容的，比斯洛文尼亚人和捷克人还要严肃。

Even the sceptical Czechs seem less doubtful about the merits of membership of the currency club.

即使是惯于怀疑的捷克人似乎也减少了对这一货币俱乐部成员身份优越性的怀疑。

Many Czechs relished their president's stand against the Euro-federalists.

捷克总统反对欧盟主义者的立场得到许多捷克人的喜爱。。

For the Czechs and Slovaks, August 20th and 21st are the miserable anniversary dates of the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968.

至于捷克和斯洛伐克，8月20、21日是它们为纪念1968年苏联入侵而设的国难日。

Marx wrote in his new year's roundup of 1848 about "the Slavic riffraff, " which included Russians, Czechs, and Croats.

马克思在其1848年的新年作品集中，写到“斯拉夫贱民”，其中也包含了俄国人、捷克人、克罗地亚人。

Czechs, Hungarians and Poles have accepted compromises over history in order to have normal relations with Russia.

捷克人，匈牙利人和波兰人已经接受了历史的妥协，以便与俄罗斯建立正常关系。

However, capitalism has really taken hold in Prague and the Czechs are spending like never before.

然而，资本主义已在布拉格扎下了根，捷克人从来没有像现在这样消费过。