curtly

"Please roll yourself into a ball and slowly roll out of the city that you hate, " he curtly replied.

他不客气地回复道：“请你以一种，团成一个团的姿势，然后，慢慢地以比较圆润的方式，离开这座让你讨厌的城市”。

Draco caught sight of Harry, Ron, Hermione, and Ginny staring at him, nodded curtly, and turned away again.

德拉科看到了哈利、罗恩、赫敏和金妮正看着他，稍稍点了一下头，就转过了身。

"Then they were not lonely, " said the Cat dryly and curtly.

“那么它们就不会感到寂寞了，”猫冷淡地、敷衍地回答说。

"I don't think I've been on vacation, " he said curtly.

他生硬地说，“我又不是无所事事。”

"No, " he said curtly. "Somebody killed him. "

“不，”他简短地说：“有人杀死了他。”

Asked when Tevez's future would be sorted out, the boss responded curtly : "I'm not getting into that, OK? "

当被问及特维斯的将来这个老掉牙问题时，弗格森的回答非常简短：“我现在没空考虑这些，OK？”

Pastry chefs often consider chefs as overbearing, bordering on "control freaks" , as one of them curtly put it.

点心师常常认为厨师傲慢专横，一位点心师简称他们为“控制狂”。

the general reader cannot feel them , they are presented so curtly and coldly.

一般的读者无法对他们产生感情，因为有关他们的介绍是如此的简单和冷漠。

China curtly dismissed the proposal anyway, saying it harked back "to the days of planned economies" .

不管怎样中国粗略地拒绝了这个提议，认为它倒退到了计划经济的时代。

Occasionally false him information also is news, expunge curtly inappropriate also.

有时候假消息自己也是新闻，生硬地删掉也不妥。

"No breakfast today, only brunch, " he replied curtly, obviously not recognizing her.

“今天没有早餐，只有早午餐。”他简单地回答，显然并不认识她。

Michael quickly grabs a long sleeve shirt and covers his skin, telling Haywire curtly, "They're just tattoos. "

Michael马上拿了件长袖衫穿上了，随口敷衍他说，“就是一般的纹身”。

New, special faith , thick glass will replace the glass curtly currently in the windows.

新型的，特殊的厚玻璃将替换掉现在窗户上通常使用的玻璃。

Seeing that nothing actually happened, his flock curtly deserted him.

他那群人看到什么事也没出现，直截了当就抛弃了他。

Recently, I read the posts curtly , so my brain is so pain!

最近看帖子总是云里雾里的，在下的小脑袋瓜子都给弄疼极啦！

"The lawns need cutting, " he remarked curtly.

“草坪需要修剪了，”他坦率地提醒道。

"I don't know, " responded the other, more curtly than before.

“不知道。”对方的回答比先前更粗鲁了。

Never! ' he returned curtly.

‘决不！’他唐突地答道。

She is not given to long discussion, speaking curtly in accented English or Hindi.

她不作冗长的讨论，言语简洁，讲英语或印地语时带有口音。

Or else, what? asked journalists. "They WILL make commitments, " replied Mr Van Rompuy, curtly.

当有记者问道如果没有做出承诺会有何后果时，范龙佩的回答非常简短：“他们是会做出承诺的。”