cubicle

"I've got to use the toilet, " I said, entering the cubicle.

“我用下厕所。”我说着，走进了这间小房。

A fine policy in itself, but the locked cabinets were all in cubicles, and could easily be lifted off the cubicle wall.

这项规定本身没什么问题，但该公司所有的柜子都在员工的工作间内，而且可以轻松搬动。

The cubicle door swung open to reveal a line of men, all peeing one way and looking another: at me.

档位的门开了，一排男人一边方便，一边扭过头来，看着我。

Said Beth with a frown as she sat down in her cubicle that was identical to that of every other person in the office.

贝思皱着眉头说，她在小隔间坐了下来，办公室其他人的小隔间都跟她的一样。

You don't have to deal with the buzz of florescent lights all day long, or stare endlessly at the drab gray cubicle walls.

不必要一整天都开着白炽灯听它嗡嗡作响，没完没了的坐在灰褐色的办公隔间里。

"That's not going to be easy, " his cubicle-mate, Jeff, said. "She's something of a legend here. "

“那可不容易，”他的隔壁的同事杰夫说道，“在这里，她可是说是个传奇。”

But when he awoke next morning it was to the clanging of a bell, and the first thing his eyes saw was the green curtain of his cubicle.

然而第二天早晨，他依旧在丁丁当当的铃声中愕然醒来，首先跃入眼帘的还是他小卧室里的那幅绿色门帘。

Cube jockey is an office worker who sits in a cubicle all day and is most likely destined to spend the rest of their career in one.

Cubejockey（隔间老大）指工作时间整天坐在办公室小隔间里的职员，他们余下的职业生涯或许也要在隔间里度过了。

One twitch of the finger is all it takes to dispatch missives to the next continent or the next cubicle at light speed.

手指一动，不管是相邻的大洲，还是相邻的办公隔间，大批的邮件都能以光速送达。

Not long ago, Abdullah Mohamed Hashim might have felt out of place in the city's cubicle culture because he's Malaysian and a Muslim.

不久以前，AbdullahMohamedHashim可能还会觉得他跟这个城市的小卧室文化格格不入，因为他是马来西亚人和穆斯林。

You are to be seated in a cubicle from where you'll only be able to see the control box for your 'truck' and the experimenter.

你会坐在一个小隔间里，在那里你只能看到一个表示你的“卡车”的控制箱，以及实验者。

Today, I used the staff toilets at school. As I sat down, I heard a sudden plop, followed by the stench of diarrhoea from the next cubicle.

今天在学校，我用了一下员工厕所，刚坐下，隔壁就传来扑通一声巨响附带强烈的拉稀味道。

You should get up about five minutes every hour to get out of your chair, get a drink, or just walk to the next cubicle.

你应该工作一个小时就站起来休息五分钟左右，去喝点水或者只是走到隔壁的格子间里。

I tied the balloon to the wall of my cubicle. I thought I would be able to find it easily.

我把那个气球捆到我的房间墙上，我认为这样就可以很轻易地找到这个地方。

If you're the kind of person who thrives when interacting with other people, sitting alone in a cubicle all day can be absolute torture.

如果你擅长与人交往，那么一个人成天呆在办公室会十分地痛苦。cubicle一个大的办公室内间隔起来的个人办公区域，很小。

Anyone who has ever sat in a windowless cubicle for eight hours a day knows how powerful the desire to see a single green leaf can be.

每一个有在没有窗户的房间连续工作8个小时的经历的人，都了解只想看到一小片绿叶的欲望有多少强大。

We're going to focus on shade-loving and shade-tolerant plants since your cubicle has no windows or sun exposure to speak of.

既然你的隔间没窗户，更没什么日照可言，那么我们会将关注那些喜阴的和那些在阴影里有不错的适应能力的植物。

Your cubicle is moved yet again as your office floor undergoes its fourth reorganization in less than a year.

随着你们公司年内进行第四次调整，你的办公桌又被挪了位置。

As soon as I sat down at my desk this morning, cubicle coma came over me and I immediately passed out.

今早我刚坐到桌旁，隔间昏迷症就犯了，立马睡了过去。

Let me first say, we're going to completely redo the cubicle layout this weekend and create more space for you all.

请容我先说明，我们将在这周末重新隔间以做房室隔局并为您们各位创造更宽广的空间。