crux

"The charity work is at the crux of being a musician, " Leehom said. "Being a public figure, you've got to sway the spotlight. "

“作为一个音乐人，做慈善事业是很关键的，”力宏说，“作为一个公众人物，你会影响到别人的举动”。

The crux of the dispute was an initiative by a few members to proscribe any broadcasts to aliens, whether or not we receive a signal first.

争议的核心是由少数成员倡议去禁止对外星人的任何广播，还是让我们先去接收它们发来的信号。

The crux of the problem is: No matter how good you are at interaction, you've also got to be pretty good at information design.

问题核心在于：无论您有多擅长交互，最好信息设计也要足够好。

Of course , knowing when to apply such clever features is the crux of the matter , and all of us struggle with it from time to time .

当然，知道什么时候应用这么聪明的特性是问题的关键，而我们都在不断地为之努力。

With the modernization of management, it has become a crux in achieving management success and a must for manager as well.

随着管理现代化的不断推进，激励日益成为管理活动成败的关键和管理者必须掌握的核心技巧。

The crux of the matter is that, environmental indicators have not become part of the qualification assessment for officials.

问题的症结在于，环境指标还没有真正被纳入官员的考核机制。

We're nearing the end of our journey through these files and have come to the crux of the matter.

这些文件让我们接近我们旅程的终点，并找到问题的症结所在。

The author maintains that the crux of the matter is how to appropriately choose historical materials available to understand it well.

作者发现其中最主要的关键在于如何对当今留下的史料作恰当的选取与解读而已。

And that's the crux of it. If I'm honest with myself, I'm just not ready to give up on "happy ever after" any more than my kids are.

这就是症结所在。如果我对自己诚实，我只是没有比我孩子更加准备好在“从此开心”上放弃。

The paragraph also summarizes for the reader what you understand to be the crux of the matter to be considered.

此段落也为收信人概括了你所了解的需要考虑的事情的要点。

The crux of course was that I had to understand my own culture.

所以他跟我说一定要了解自己的文化！

This brings me to the crux of the matter - Is it important to make money or is it important to follow your dream?

这件事让我明白事情的关键在于——挣钱重要，还是追寻自己的梦想重要？

We have come to the crux of the matter.

我们已触及到问题的症结。

The crux of the matter resolving this it is information to encrypt a technology.

解决这问题的关键就是信息加密技术。

Therefore, the crux of the matter is that veterans should take the lead, really be selfless and keep the overall situation in mind.

所以，问题的关键是老同志带头，真正要开明，真正要从大局着眼。

Thank you, your view has brought the crux of the matter into focus.

谢谢你，你的观点使问题的实质清楚了。

But consumers, representing 70 percent of the economy's $14. 5 trillion of spending, are the crux of the matter.

然而，占14.5万亿的国民消费开支比重70%的消费者才是症结所在。

The crux of the matter is not shortage of time, but shortage of work.

问题的关键并不是缺乏时间，而是缺乏努力。

The crux of the matter is that many developing nations remain the object of exploitation by monopolistic capital.

问题的关键是许多发展中国家仍然是垄断资本的剥削对象。

To clearly see through the crux of the problem, one has no choice but experience by oneself.

要如何看清楚问题的症结，就非得自己亲身体验不可。