cross-cultural

But I just felt that it was really cool, because I had grown up in a very cross-cultural environment, you know.

我感觉非常“酷”，因为我是在一个具有东西方双重文化的环境中长大的。

From a stunning Palestinian lunch to Sabbath dinner was the kind of cross-cultural pleasure that I wish more people could enjoy.

从给人印象深刻的巴勒斯坦午餐到安息日晚餐，有着某种跨文化的乐趣，我希望更多的人能够感受到它。

Cross-cultural movement has become the norm, which means that leaving one's native country is not as dramatic or traumatic as it used to be.

跨地区、跨文化的迁移已经成为常事，这也就意味着，背井离乡不再像从前那样引发深沉的感慨和悲痛。

Appellations of good and bad, therefore able to promote interpersonal and cross-cultural communication, and promote social harmony.

因此称谓语的好坏能够促进人际交流和跨文化交际，促进社会和谐发展。

Putting "Volunteer Work" and "India" into an Internet search engine led her to a cross-cultural program in India.

在因特网的搜索引擎中输入“志愿者工作”和“印度”，致使她搜到了一个在印度的跨文化计划。

No doubt the government, and cultural differences are barriers to cross-cultural communication, but it is only an objective disorder.

毋府置疑，文化差异是跨文化沟通的障碍，但它只是客观障碍。

Second, it was to create the next generation of international leaders, well-versed in cross-cultural management.

其次，它是为了早就非常精通跨文化管理的下一代国际领袖。

Some elements of the cross-cultural training framework have been adopted by the case (which will be discussed in the next Section).

在此案例中已采用跨文化培训框架中的一些要素（我们将在下节讨论）。

One of the aims of cross-cultural research is to surmount the obstacles, to seek for the cultural differences and cultural identification.

超越障碍，努力寻求文化差异和文化身份的认同，是跨文化研究的目标之一。

In the process of cross-cultural communication, interpersonal nature of human behavior characteristics of cross-cultural communication.

在跨文化人际交流过程中，人的行为本质决定了跨文化交流的特点。

He was recognized for his work for cross-cultural understanding through groups like the International Visitors cancel (Council) of Detroit.

因其在通过像底特律国际访者委员会这样的组织而做出的跨文化理解工作而被大家所熟知。

Cross-cultural management as a new business concept of international business activity are at the rapid development of global product.

跨文化管理作为一个全新的经营概念是国际商务活动在全球范围内迅速发展的产物。

Obviously, cultural studies are bound to devise a cross-cultural discourse of which comparison is at best a most elementary paradigm.

显而易见，文化研究一定想出比较充其量是一个非常初步范例的一次交叉文化的讲话。

The term cross- cultural communication is typically used to refer to the study of a particular idea or concept within many cultures.

跨文化交际一般是用来指对在不同文化领域内的某个特定的观念和想法的研究。

Well-trained professional interpreters should be capable of steering the cross-cultural communication toward a mutually expected outcome.

训练有素的职业译员应该具备为跨文化交流搭建桥梁，助其实现预定目标的能力。

Cross cultural negotiation is one of many specialized areas within the wider field of cross cultural communications .

跨文化谈判属于广泛的跨文化交际范畴中的一个专门领域。

The cross-cultural context is a reality we must face up to and the critical problem we must consider as well.

跨文化语境已是我们文学教学和研究者必须面对的事实与亟待思考的问题。

Language plays a commanding role as a means of communication, especially in cross-cultural communication.

而语言在交际中尤其是在跨文化交际中起着至关重要的作用。

Cross-cultural communication is dynamic, and trade mark translation should follow such a dynamic trend.

跨文化交际是动态的，商标的翻译应该考虑文化交流的动态性，走出广告翻译的误区。

It is of great importance for the interpreter to avoid pragmatic failure and strengthen cross-cultural awareness during interpreting.

避免语用失误和增强跨文化意识对口译者来说有特别重要的意义。