critics

A week ago, Mr Obama talked about his physique as he hit back at critics in a speech in Miami.

一周前，奥巴马在迈阿密的一次演讲中反击批评言论时谈及了自己的体格问题。

Critics of the war in Afghanistan (and perhaps even its supporters) will detect at least a whiff of jingoism in the game.

阿富汗战争的批评者（也许甚至包括支持者）将会在游戏中发现至少一点沙文主义的痕迹。

Critics say the bill would have made it much tougher for genuine refugees to be able to settle in Australia.

评论家们认为这一法案使得真正的难民要在澳大利亚定居变得更为艰难。

Many critics said he brought humor and sensitivity to his portrayal of the Man of Steel.

很多评论家说，他在自己演绎的铁血男儿中注入了幽默和敏感。

Boateng says he made the "shh" sign after scoring and did not celebrate, to shut his critics and doubters.

博阿滕进球后没有庆祝，而是作出嘘的手势，一次来还击那些质疑批评他的媒体和记者。

He thought they had more time to reflect on things and were not all that easy for his right-wing critics to stampede.

他认为他们有更多时间来仔细考虑问题，并不那么容易受右翼批评家影响而把选票全部投给他们。

Traditional art critics accused the organizers of the show of trying to overthrow Christianity and American values.

传统艺术评论家谴责画展组织者们企图颠覆基督教和美国价值观。

Mr Novak's critics regarded him as "the prince of darkness" , a nickname he liked so much that he used it as the title of his autobiography.

Novak先生的批评者称他为“黑暗王子”，他很喜欢这个绰号，用它来命名自己的个人自传。

She was noticed by the critics at the age of 12, and went on to become a world-famous violinist.

她被评论家注意到在12岁的时候，开始成为世界著名的小提琴家。

Noah Smith seems to imply that critics of a "get tough" approach mainly think there would be no benefit to a yuan appreciation.

NoahSmith暗示到对于采取强硬措施的批评主要是因为人民币的升值没有一点好处。

but during the eighteenth century, critics began to respond to Shakespeare on his own terms and acclaim what they termed his natural genius.

但是到了18世纪，评论家开始以莎士比亚自己的风格来评论他，并赞扬了他天生的才气。

He wrote a novel, and it was not really such a bad novel as the critics later called it, although it was a very poor novel.

他写了一部小说，一部不怎么样的小说，可也毕竟不像后来有些评论家所说的那么糟。

Internet gambling's explosive growth has made it the Web's killer app. Now critics are trying to pull the plug.

爆炸性增长的因特网赌博使它成为网络上的杀手程序，而现在严厉的指责正试图终结它的生命。

Critics assert that this flow of genes helps to undermine any concept of species in microbes.

批评者认为这类基因流动无益于微生物的物种观念。

He said the game taught him to develop a strong resistance against critics.

他说这项运动教会他去发扬强烈的思想面对批评。

If Mr. Bernanke tries one, critics will say he is trying to create the illusion of a recovery when a real one isn't at hand.

如果贝南克试验其中某一个选项，批评者会说他想在真正的复苏遥遥无期时制造复苏假象。

A few very harsh critics went so far as to say that he had not even brought up his daughters.

有的人甚至毫不客气地指责他，说他不关心自己的几个女儿。

His case was one of the first of a wave of spying charges against Russian academics that critics claimed were trumped up.

苏佳金的案件是一系列针对俄罗斯学者的间谍控告中的第一批之一。

Many thought it was a gamble bringing him in from Real Madrid in January, but Il Fenomeno has proved his critics wrong.

一月份从皇马引进罗纳尔多的时候，很多人认为这是一场赌博。但是“现象”已经证明批评他的人是错的。

Each generation of critics seems to select one particular usage to stand as the emblem of what they view as linguistic crassness .

每一代的批评家好象都挑了一个特别的用法作为他们认为的语言上的愚蠢行为的象征。