craving

So love it or loathe it, a craving for Marmite could be your body's way of trying to make up for a deficiency.

所以不管是喜欢还是不喜欢，对酸制酵母的渴求可能是你身体试图弥补缺少的物质的一种方式。

All I knew was that I was craving a bit of luxury.

我知道我想要的有点奢侈。

When you're craving for the latest fashion accessory or gizmo that isn't necessary to your immediate survival, write it down on your list.

当你渴望最新时尚配件那些不是你目前生活所必需品时，把它写在你的清单里。

To be with them, of them, was a craving that filled his whole body: He was longing for being able to join them and making friend with them.

与他们在一起，成为他们中的一员，是充满他全身心的渴望。

The sluggard's craving will be the death of him, because his hands refuse to work.

懒惰人的心愿，将他杀害，因为他手不肯做工。

Another option, he says, is to " leave the scene of the craving. Change your setting and engage in other things that don't involve food. "

另一个办法，他说，是“离开想吃东西的场所。改变一下环境，做一些与吃无关的事情。”

Your most marked characteristic? A craving to be loved, or, to be more precise, to be caressed and spoiled rather than to be admired.

你最显著的性格特征？——对爱的渴望，更准确地说，被爱抚与宠溺多于被赞赏。

However, a few things are clear: India seems to have suddenly woken up to an intense craving for the good and the honest.

现在一时之间很难回答这些问题，但有些事情是明了的：印度似乎突然之间觉醒了，爆发出对善良和正直的强烈渴望。

Was it a craving to be thought distinguished, a dread of being dull, or merely an effect of overfeeding?

是指望自己显得与众不同，是怕空气变得沉闷无味，还是只因吃得太饱的结果？

He pops down to the shop to get me chocolate late in the evening if I have a craving and brings me up a cup of tea to bed.

如果我有要求，他会在深夜去商店为我买巧克力；还会为我带一杯茶到床前来。

Led by craving men run this way and that like an ensnared hare. Therefore let the bhikkhu, who wishes his detachment, discard craving.

如果被渴求牵制，就会像受惊的兔子四处乱跑；所以，比丘既祈望离弃，都会舍去渴求。

But if there were freedom all around then this would not be such a craving and such a problem.

但是如果到处都有自由的话，那么性就不会成为如此强烈的渴望和这么巨大的问题。

Now all is dashed wrong by the fool's craving to hear evil of self, that haunts some people like a demon!

现在，一切都闹糟了，就因为这傻子拚命想听人家说他的坏话，这种想法往往像魔鬼似地缠着人！

You are what you eat. If you want to be smart, eat smart, and reach for these tropical fruits the next time you are craving a snack.

在很大程度上，你的健康取决于你的饮食习惯。如果你想拥有健康，那就吃得健康些，下次在吃点心时不妨选择这些热带水果吧！

Now, is there any essential difference between the desire to conform, and the craving to be free of conformity?

那么，在渴望服从和渴望摆脱服从之间有什么根本的区别吗？

Now I'm able to feel the craving, acknowledge that it's there, and let mindfulness intervene before I act.

现在我能感觉到那个买东西的渴望了，也能认识到它就在那里，我让自我意识在我行动之前作出阻拦动作。

I was referring to my craving to drive to a strawberry field the next day where I wanted to take Lulu.

我笑着说。我一直都渴望有机会开车带着露露去那片草莓农场摘草莓。

Or try low-fat, lower calorie versions of your favorite foods to see if they satisfy your craving.

或者吃一些你喜欢的低脂肪、低热量的食物来看看它们能否满足你的渴望。

Since my craving to coffee has grown, I thought of buying myself some coffee stuff like the grinder and good coffee.

看来我对咖啡的热情有所高涨，我觉得该给自己买个研磨机和好点的咖啡。

But scientists may have found a way to tone down those taste buds and stop us craving high-calorie food.

但是研究者或许已经找到了通过控制味觉的方式来阻止贪吃行为。