courtly

The courtly old gentleman rose from his seat, took his hat off his head, and bowed low to a lady.

那位温文尔雅的老先生从座位上站起来，脱下帽子，对着一位夫人深深地鞠躬。

George had always said that Episode II would be a love story, and it has a real sort of courtly delicacy about it.

乔治总是说EP2将是一个爱情故事，而确实有一种真正尊严而有礼的微妙感情在其中。

This Courtly Poetry came out of the idea of chivalry and courtly love that you might associate with knights in shining armor.

这首宫廷诗取材于骑士精神和典雅爱恋，你可能会想到这与身穿闪光的盔甲的骑士有关。

He noted in a deposition last July that the employees at H &H did not respond in a courtly fashion.

去年7月他在证明书上写道，H&H的员工没有响应这个高贵时尚的婚礼程序。

There are sculptures - like a pair of palace guards from medieval Iran and paintings of courtly scenes, or lovers embracing.

这里展出了一些雕塑，比如说伊朗中世纪的一对宫廷侍卫，宫廷场景的绘画，或者恋人相拥的画面。

This encouraged the emergence of a poetry aimed at, and often set in, an idealised version of the courtly world.

这鼓励出现了诗歌旨在，往往设置在一个理想版的宫廷世界。

recollections of some of these conflicts are embodied in the Gilgamesh epic, in the literary and courtly form that has come down to us.

对这些冲突的记忆，也具体表达在《吉尔迦美什史诗》中，以文学的形式，庄严地流传给我们。

She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow.

她来自新英格兰地区，说话很生硬率直，而他则是一个彬彬有礼的人。

"Romans" were used to write popular stories involving chivalric or courtly love, and such tales became known as romances.

当时人们用“Romans”语言来写包括骑士时代或宫廷式爱情故事在内的各种流行小说，而这些故事后来就被称为romances了。

As they abased themselves before him, Mr. Micawber took a seat, and waved his hand in his most courtly manner.

他们在他面前，极尽卑躬屈节之能事，所以来考伯先生就移椅落座，以最优雅的姿式把手一挥。

His speech and manners became curiously ceremonious and courtly, to the vast admiration and amusement of his intimates.

他的谈话和举动都变得特别斯文而有宫庭的派头。使他那些亲密的朋友非常羡慕，也觉得非常好玩。

After the meteor of courtly love, what relegated courtly love to its original futility came from an entirely different partition.

在宫廷之爱盛行一时之后，导致它回复到原来的男欢女爱，那一种完全不同的时代区隔。

And Play Media from Mozart's 36th symphony. The minuet is a courtly, aristocratic dance, and both composers are faithful to its nature.

小步舞是一种具有尊严和礼貌的贵族化的舞蹈形式，两位作曲家都忠实于其本源。

Fans of courtly drama and political intrigue, and those with a penchant for dioramas are sure to have a good time.

宫廷事件和政治阴谋的粉丝，及那些对实景模拟有偏好的人一定会度过一段开心的时光。

Recall the courtly relationship between a German officer and his French prisoners in Jean Renoir's La grande illusion.

我们还能回忆起法国导演让·雷诺阿在《大幻象》一片中德国军官与法国囚犯之间保持着一种彬彬有礼的关系。

There is something so tender in his manner, after all, and he is so very courtly and gentle to us.

他的态度那么温柔，不管怎么说吧，他对我们那么殷勤有礼。

Manmohan Singh, the 76-year-old prime minister who has just won re-election, is a charmingly intellectual and courtly figure.

现年76岁、刚刚获得连任的总理莫汉-辛格（ManmohanSingh）高贵睿智，是个充满魅力的人物。

And what is a courtly slave doing here at the Great Library?

一个宫廷奴隶来大图书馆干什么？

He delighted In allegory, and In the elaborate sentiments of courtly love.

他喜欢寓言，喜欢宫廷爱情的细腻情调。

Is the courtly love Black or white? Is the courtly love Black or white?

那高贵的爱是纯洁还是污秽？