couples

Normal couples go through similar things everyday, but since this program involves celebrities, it is usually blown out of proportion.

一般的伴侣每天过的日子都很相似，但是由于这个节目涉及到明星，所以它是不同于常规的。

It also finds that at least one of the couple has ever checked the web browsing records of their mate in those fifths couples.

调查还发现，五分之一的夫妇中至少有一方曾查看过配偶的网页浏览历史记录。

For couples who have trouble conceiving, in vitro fertilization (IVF) is often the last resort.

对于受孕困难的夫妇，体外受精（试管婴儿）经常是最后的希望。

She had been shooting other couples, she said, several of them were self-described swingers, and the scenes had sometimes ended up in bed.

她说自己还拍了其他夫妻，其中一些自诩为换妻者，拍摄现场经常演变成三个人的床第之欢。

Until recently, Florida was one of a handful of states that expressly prohibited adoption by gay couples.

直到最近，佛罗里达州是少数州中的一个，明令禁止同志收养孩子。

Unhappily married couples often get lots of advice and a report released recently offered some more: don't divorce, stick it out.

婚姻不幸的配偶总能得到许多忠告，最近公布的一份报告中又有新的建议：别离婚，坚持到底。

Couples who share a bottle of wine at least once a week enjoy marital life far more than those who steer clear of alcohol, they claim.

他们声称，那些每周至少共同享用一瓶美酒的夫妻婚姻生活远比那些不喝酒的伴侣幸福。

This was as good a place as any, for all the young couples would stop when they reached this point, to sit on the benches round the pond.

正是一个好去处，游公园的青年男女到此都要在长椅子上坐一下的。

To measure this quality, couples are asked a series of questions: How much does your partner provide a source of exciting experiences?

为了检测婚姻质量，请夫妻回答一系列问题：多少次激动人心的经历是由你的伴侣发起的？

The couples were seated only a few rows apart but didn't speak during the show. They also managed to avoid one another on the red carpet.

两队座位仅隔几排，但是全程他们没讲一句话。在红地毯上他们也是刻意避开对方。

It seems safe to conclude that couples with relatively normal semen parameters should have sex daily for up to a week before ovulation date.

断定相对正常精液参数夫妇排卵期之前，应该每天有性jiaozhi一个星期，似乎是安全的。

Which is something of a problem as the two couples have chosen this moment to have a much needed talk about those boys.

两对夫妇想借此机会说说儿子的事，但瑟格多少给他们带来了些麻烦。

He knew that this life he could never be able to reach couples years ago.

他知道，许多年以前他永远也没有可能拥有这样的生活。

The clerk at the hotel office had commented to me at check-in that we were one of the youngest couples she had ever seen there.

旅馆办事处的工作人员在我们登记入住时告诉我，我们是她在那儿工作以来看到的最年轻的住客。

This weekend, just to see a pair of married couples dock here wedding!

正好是周末，看到结婚的新人一对接一对在这里举行婚礼！

There has also been a widespread assumption that, among married couples, the promiscuous partner is likely to be the man.

那里同样有一个同样人所共知的假定，即在已婚夫妇之间，性滥交的主体很有可能是位男性。

The children of these couples will tend to inherit both qualities, building a genetic link over successive generations between them.

这些夫妇生下来的孩子通常会继承他们的美貌和智慧，这种基因联系经历连续数代后将被强化。

Many traditional couples feel like they go through this stage at the beginning of their relationship, then settle into a pattern.

很多传统的夫妻在开始亲密关系之初都会感觉他们经历了这一步，然后才安定下来。

Experts say that this theory can be based on their projected out, a number of couples divorced five times higher risk than others.

专家称，根据他们的这一理论可推算出，一些夫妻的离婚几率可比其他人高五倍。

It was one of those unusual couples, a very attractive young girl and a rather old and unattractive man.

那是一对不同寻常的情侣，女的年轻貌美，男的岁数很大了，也不帅。