And so, yes, it is an enormous problem, but it is true, and they say, if one person lives, how much each individual counts.
这样说来，是的，这的确是一个很重大的问题，但他们说的是对的，哪怕能有一个人活下去都行，每一个生命都是无价的。
He said there would be a renewed attempt to reconcile Hamas and its rival Fatah, which counts Abbas among its leaders.
他说再次调解哈马斯和对手法塔赫之间矛盾的努力要依靠其领导人中的阿巴斯才能实现。
It is not how much you read but what you read that counts.
你读了多少并不重要，重要的是你读了些什么。
The city's crime rate counts against it, but it seems to be the favourite, ahead of Chicago.
虽然里约热内卢的犯罪率是高了点，不利于奥运会的申办，但是它还是领先于芝加哥成为最合适的国家。
What counts is how much you have absorbed.
重要的是你吸收了多少。
Jesus invites us to let go of that competitive struggle, to trust that God's opinion of us is the only one that ultimately counts.
耶稣邀请我们不要与人争竞，反要相信，只有上帝对我们的看法才有最终价值。
Her white blood cell counts were finally high enough for her to leave the hospital.
她的白血球数终于升到正常水平，她可以出院了。
In light of this market redundancy, the only reasonable reaction, it seems, is to count food miles the way a dieter counts calories.
对于这种市场浪费现象，似乎唯一理智的反应就是，像减肥者计算卡路里那样计算食物里程。
It is not how much time you allocate for study that counts but how much you learn when you do study.
重要的不是看你在学习上分配了多少时间，而是看你学习时学了多少东西。
It is not how much you read but how you read that really counts.
你读多少不重要，而在于你计算时间来读。
THE deportation of Lai Changxing counts as a big victory for Chinese officialdom, which has been trying to get him back for a solid decade.
人们把赖昌星被遣返回国看成是中国政府的一个重大胜利。中国整整十年一直试图将他引渡回国。
Learning is like eating food. It is not how much you eat that matters. What counts is how much you digest.
学习就像吃东西。吃多少并不重要，重要的是你能消化多少。
For the richest, brawniest countries here, the medal count is all that counts.
对那些富裕强大的国家来说，奖牌数最重要。
Yao, who said he counts big reds as a favorite style (he also enjoys sweet wines), has tailored his wines to his tastes.
姚明说他很喜欢红酒（他还喜欢甜酒），并且专门制做了适合自己口味的葡萄酒。
Documentation reviewed during this inspection as well as the last inspection showed extremely low counts on your environmental monitoring.
从此次检查以及上次检查中审阅的文件中可以看出你们在环境监控设备方面及其不足。
Concerning exams, it is not how much knowledge we have learned, but how well we apply it that really counts.
表明考试的真正含义不在于学了多少知识，而在于我们怎么去应用我们所学的。
Thus, the full size of every message delivered to a mail file that uses DAOS counts against the mail file quota.
因此，交付到使用DAOS的邮件文件的每个消息的完整大小会计入邮件文件配额。
Only you see, it is not the meaning of what you interpret that counts, whatever it may be; it is the remainder.
只是你们看出，重要的并不是你所解释的意义，无论那个意义是什麽，重要的是那个残馀物。
"Difficult time, " he said, "the pension's not much, and every bit counts. "
“世道艰难呀，”他说，“养老金不多，得精打细算。”
Once you finished doing your counts , don't forget to put the money in the night deposit at the bank .
当你做完帐后，别忘了把钱存到银行的夜间保险箱。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
