countries

Tariffs were a poor substitute for policy stimulus, but in an era of balanced budgets they were all that gold-standard countries had.

关税并不能代替政策上的刺激，但在预算平衡期，金本位国家只有这条路可走。

And in countries ravaged by war where little else works, the local Red Cross society is often resilient.

而在一些战乱破坏的国家，这些救助工作作用不大，红十字会常常具有很大的机动性。

It is hard to remain an unabashed eurosceptic when you see how much EU membership meant to countries such as Poland or Slovakia .

当看到欧盟成员国资格对于波兰和斯洛伐克等国家具有多么重要的意义，你就很难再泰然自若地保持欧洲怀疑论立场。

He said the country had a "long and winding road towards full democracy" , but the US and other countries would stand behind Tripoli.

他说利比亚“还有漫长曲折的道路迈向民主主义”但是美国还有世界上其他国家都会在背后支持的黎波里滴。

"You will get a clear picture of what is going on in different countries. That will create peer pressure, " he said.

“你可以清楚地看到不同国家的动态。这将会产生同行压力，”他说。

In countries where schools mainly seek to teach pupils to read, write and grasp some basic maths, centralisation seems to work.

在有些国家，需要教小学生阅读，写字，基础数学的学校，统一教学更有效。

Russia, the United States and other countries jointly operate the International Space Station, to which China does not belong.

俄罗斯、美国与其他国家共同运营国际空间站，中国并不属于其中。

But there was no sense in a handful of countries imposing such a tax; financial activities would simply push off elsewhere.

但是在少数国家征收这种税没有任何意义；金融活动只会被推到其他地方。

Are we content to see banks from other, especially small European, countries take deposits across the continent on the same basis as before?

我们是否乐于看到其它国家（特别是欧洲小国）的银行按照与以前一样的基准，在整个欧洲大陆吸收存款？

As the horrors in Haiti demonstrate, countries need a state of a certain size to work at all; and more government can be good.

正如海地大地震所昭示的，国家须有一定规模方能正常运作，政府规模更大些可能有益。

He said the United States wants to help Pakistan and other countries get control of such areas.

他说，美国希望帮助巴基斯坦和其他国家把这类地区控制起来。

I cannot remember a time when so many countries, all over the world, were gripped by some form of street protest or popular revolt.

我想不出还有什么其它时期，在全球范围内有如此众多的国家被某种形式的街头抗议或民众起义所困扰。

To fulfill his ideal, Confucius expected that all governments could govern their countries by his way, so as to be prosperous and safe.

孔子为了实践自己的理想，期望天下政府都能按照他的政治理念去治理国家，以达到国泰民安的理想境界。

In this regard, some countries have tabled various proposals. China is ready to have open-minded discussions with all parties.

一些国家已就此提出若干改革建议，中国愿以开放的态度与大家进行探讨。

Prosecutors said the "Illegals Program" extended to other countries around the world.

检举者说这些非法组织已经扩展到世界其他国家中了。

It is often argued that they need to look for a portfolio of countries, in order to spread business risk.

它往往辩称，他们需要寻求一个投资组合的国家，在以抵御业务的风险。

Around 30 countries are purchasing large quantities of these drugs, but the manufacturer has no capacity to fill these orders immediately.

大约有30个国家采购了大量此类药物，但生产商没有能力立即满足这些定货。

Few governments in surplus countries seem to understand this reality.

似乎没有几个贸易盈余国家的政府认识到了这一现实。

But both countries would understand that it would be bad for all if their relations went into a downward spiral.

但是这两个国家能明白如果他们的关系进入了下降通道，将会一无是处。

The amount of waste that countries produce tends to grow in tandem with their economies, and especially with the rate of urbanisation.

一国垃圾数量往往和该国经济增长相伴相随，这点在城市化速度上尤甚。