could

At this point, labor could be one or two days, or even weeks, away, with your cervix continuing to open gradually over that time.

在这个时候，临产可能会在一到两天后，甚至几个星期以后，一直到你的宫颈继续逐渐扩张完全。

I used to wish to be a teacher of men, and it was a great disappointment to me when I found I could not enter the Church.

我曾经希望做人们的导师，但是当我发现我不能进入教会的时候，我感到了多么大的失望啊。

As long as China stayed in the war, hundreds of thousands of imperial Japanese Army soldiers could be tied down on the Asian mainland.

只要中国不退出战争，几十万日本帝国陆军就会被牵制在亚洲大陆上。

Some of you could actually get a chance for a do-over, and you might even get it right this time.

你们中的一些实际上可以得到一个机会重新开始，甚至在这个时候你可以得到这场爱情。

"There's no way you can sail through it, " she said. "If it's still here in August, it could be a real problem. "

“你根本没法穿行于其中”，她说道，“如果八月份还是这样的话，那便真有麻烦了。”

She was certain she could not even come close to what I had predicted, but at least she would learn something.

她肯定她不能达到、哪怕是接近我的预计目标，但她至少愿意学习一些东西。

While you seem to be the big moneymaker in the relationship, this could suggest that your partner will feel deficient in comparison.

当你是关系内主要负责赚钱的一方时，这意味着你的另一半或许在比较之下感到不足。

Yet he gave Pareto credit for identifying it as "universal" when, it seemed, he could have taken the credit himself.

然而，当他赞扬帕累托确定了这一“普适性”原理时，似乎是他自己应该受禄。

When you thought I wasn't looking I saw that you cared, and I wanted to be everything that I could be.

当你以为我没看见，我看到你在乎，因此我想成为一个最棒的人。

You know, I cannot imagine that a Special Drawing Right, which has no real existence, could survive a crisis or two.

你知道，我不能想象，一个特别提款权，其中并没有真正的存在，能够生存危机或2。

i have come to understand in a greater way, the sacrifices you have made. so i could have the best you could possible give.

我越来越明白，为了使我得到你能给到我的最好，你曾做出了多少牺牲。

However, he said the IMF could withstand the shock.

但他表示，IMF经得起这次冲击。

It was a bit of a joke because we thought, he believes in all this, supports the revolution, how could he be a spy?

我们想真是有点可笑。父亲相信这里的一切，他支持革命，怎么会是间谍？

A few days later, at nearly midnight on the longest night of the year, Gabriel Oak could be heard playing his flute on Nor-combe Hill.

几天以后，在一年之中最漫长晚上的将近午夜时分，人们可以听到加布里埃尔·奥克在诺库姆山上吹奏着长笛。

One of the people familiar with the matter said Mr. Lee is leaving to work on his own venture. Mr. Lee could not be reached for comment.

一位知情人士称，李开复是离职创业。记者目前无法联系到李开复置评。

But even as he called her name he could see that there was no trace of the young woman.

但即使他左呼又喊她的名字，也没见到这个年轻女人的踪影出现。

I could see that the comrade who had befriended the warder wanted the sandwich, and I nodded for him to take it.

我看得出那个已与狱吏亲近了些的伙伴想要那个三明治，于是我向他点头应允。

Dad used to spend hours with his binoculars looking at the ships going by and there was no more fitting tribute that we could think of. . .

爸爸过去常常透过他的望远镜遥望过往的船只，一看就是几个小时。因此，我们再也想不出比这更好的怀念他的方式。

If we teach small children, don't tell us that our jobs are "so cute" and that you wish you could glue and color all day long.

如果我们教小孩，请不要说我们的工作是“多么有趣”而且你希望你可以整天都在涂抹胶水和填充色彩。

There in her father's apartment, she could see how much his life had been about books and the company they provided.

在她父亲的公寓里，可以了解到他一生中有多少时间与书相伴相知。