contradictions

Both sides agreed that this incident should not lead to intensification of the contradictions between the two peoples.

双方一致认为，此次事件不应导致两国国民之间的矛盾激化。

There are both denotative and connotative defects in the concept of "contradictions between ourselves and the enemy" .

“敌我矛盾”的概念在内涵和外延上都存在严重缺陷。

The general subject here is the correct handling of contradictions among the people and those between ourselves and the enemy.

总题目是正确地处理人民内部的矛盾和正确地处理敌我矛盾。

If everyone learns to set forth facts and reason things out in social life, many of the contradictions are easy to resolve.

如果在社会生活中人人都学会摆事实、讲道理，许多矛盾就很容易被化解。

More broadly, some of the contradictions inherent in the economic (and market) rebound are coming to the surface.

概括地说，经济（市场）反弹中一些固有的矛盾正渐渐浮出水面。

It was one of the peculiar contradictions of life in those times.

这是那些年代生活出现的怪异的矛盾现象之一。

This has always been a less controlled process than outsiders imagine, and now its inherent contradictions are out in the open.

这一直是一个小量的控制过程，而不是像外人想象的那样，现在，其固有的矛盾暴露出来了，公开化了。

However, in recent years, contradictions and disputes between them are increasingly intensified, which has reached an unprecedented level.

但是，近年来，医患矛盾日益加剧，医疗纠纷大幅增加，医患关系的紧张程度已经达到了前所未有的地步。

The subject exposes some of the deepest contradictions that now lie at the heart of Chinese society.

这一课题暴露了存在于当下中国社会中心里一些最深刻的矛盾。

As for Bush, who decamped to his ranch in Crawford, Texas, there was no escaping the contradictions.

从德克萨斯州克劳福特牧场逃离的布什，他可不能逃避这场论争。

In this point of view to say, Ma Yongqiang's art is undoubtedly a way of his self-librating to relieve life contradictions and difficulties.

在此角度上说，马永强的艺术无疑也是他自我解脱人生矛盾和困境的一种方式。

It has had, as Mao Zedong, a less pragmatic communist, might have put it, to "manage contradictions" .

如同不那么实干主义的毛泽东可能会说的，中国共产党不得不“处理矛盾”。

China was full of contradictions, she said, starting with the growing gap between rich and poor.

她认为中国充满了矛盾，首当其冲的就是贫富差距。

She is alive to the potential contradictions in all this for a No Logo author, and savvy enough to know how the system works.

她注意到了这一切给一个写出《NoLogo》的人带来的潜在矛盾，也足够精明地知道这个系统如何运作。

The information we have about him reveals him to be a man of incredible contradictions.

从我们将要谈论到的事来看，他是一个富有争议的人。

Looking inward, trying to resolve those internal contradictions Milton Friedman was always so worried about.

自省，试着去解决米尔顿•弗里德曼（MiltonFriedman）老是担心的内部矛盾。

During this period, it seems that certain chemical changes occur, or to achieve a qualitative leap, contradictions, and grievances more.

其间，似乎发生了某些化学变化，或者达到了质的飞跃，矛盾多了，怨气多了。

Fiction, drama is such a case, aimed at shaping the typical image of the social life of conflict and contradictions.

小说、戏剧即属此类，旨在塑造典型形象，展现社会生活的冲突和矛盾。

At the moment your letter -- and hence your head -- is so full of contradictions that it's hard to know where to begin.

目前你的来信中——以致你的头脑中——都充满了矛盾，很难知道从哪开始。

and the enemy and the contradictions among the people must be resolved by different methods.

敌我之间和人民内部这两类矛盾的性质不同，解决的方法也不同。