contractor

He told his employer contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life.

他告诉他的老板准备离开建筑业的打算，他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活，享受天伦之乐。

It is owned 50-50 by Rio and BHP, but the companies propose to make the venture mostly autonomous as if it were a third-party contractor.

力拓与必和必拓将分别持有合资公司的一半股权，但它们计划让该公司基本上独立，类似于一家第三方承包商。

The contractor was sorry to see his good worker go & asked if he could build just one more house as a personal favor.

雇主看见自己的好工人要离去感到很遗憾，就问他是否可以再建一座房子，就当是他的个人爱好。

Of course, you'll want to get at least two or three bids and check references to be sure the contractor has a good track record.

当然，你还应该至少向两三个建筑商询价，了解一下他们的装修质量，选择一家信誉良好的。

Prosecutors raided nine locations including one asphalt contractor where they found a number of unmarked road samples.

检方兵分九路，在其中一家承包商的沥青工厂，搜出没有标示的样本。

When the general contractor was essentially in complete control of a project, quality control was an inherent duty.

过去，总承包人实质上承担一项工程的全部管理责任。这时，质量管理是一项责无旁贷的义务。

As you might expect, every contractor had already reviewed the master plan to see that their work was represented as they had bid it.

正如你预期的，每一个承包商都评估了主计划中自己投标的部分。

The Contractor shall be entitled to this payment without formal notice or certification, and without prejudice to any other right or remedy.

承包商有权得到此类付款而无需正式通知或证明，并且不损害他的任何其他权利或补偿。

The contractor said the repairs on Frank's house would be very expensive, but Frank decided to have the work done.

承包商说弗兰克房子的整修将很昂贵，而弗兰克决定让他干这活。

Daughter of a building contractor and former soldier, she grew up in the industrial town of Orbassano, near Turin.

她的父亲是一位建筑承包商，曾当过兵。她在都灵附近的工业城市奥巴斯塞诺（Orbassano）长大。

Near Basra, ICRC contractor was repairing a water pipe after it was damaged by an explosion during the war.

在巴士拉附近，红十字国际委员会正维修一条被战火破坏的水管。

The contractor said, "It's true, Hume didn't agree. but the house needed the painting and I gave it a very good one. "

承包商说：“休谟是没有同意，但房子需要翻新，而我把它很好的刷了一遍。”

"If they don't perform, fuck 'em" , he said of an effort to squeeze contributions from a state contractor.

为了从一个州承包商那里榨取政治捐款，他还可以恶语相向“如果他们不配合，就干了他们！”

AGENT is, and for all purposes hereunder, shall be considered as an independent contractor and is not an employee of PRINCIPAL.

代理方在任何目的下都应被视为独立的合同方，而非委托方的雇佣方。

Michael was the general contractor for the home, so he and Ellie decided to make minimal changes to the exterior of the house.

迈克尔是屋子装修的总负责，所以他和Ellie决定，进行一些小改动的房子外观。

The head of a leading sportswear company once told me a contractor had introduced pregnancy testing at its factories.

一家顶尖体育用品公司的负责人曾经告诉我，他们的一家代工商在工厂里为女员工提供怀孕检测服务。

replacing or making good such materials or other property of the Contractor used. intended to be used for the purposes of the Works.

恢复或补偿承包人用于或旨在于工程的此种材料或其他财产。

The engineer shall have the option not to attend these tests and to instruct the contractor to carry them out on a self certification basis.

工程师有权力不参加这些测试，并且指导承包商在自检的基础上完成这些测试。

The open university must meet their demands immediately and stop treating them as if they were temporary contractor workers!

开放大学应该立刻回应他们的要求，不该继续把他们当作短期签约的员工来对待！

All communications issued by the Owner to the project manager shall be binding as if given to the Contractor.

业主向项目经理发出的所有指示，如同发给承包商本人一样，同样具有约束力。