contracted

Sneijder is contracted to Inter until the summer of 2015 and has said he has no desire to seek a move away from Milan.

斯内德与国际米兰的合约签至2015年，并且已经明确表示不愿离开米兰。

Each hose can be expanded and contracted independently. Doing so in sequence along the length of the torus generates forward motion.

每一个软管都可以独立伸缩，软管们在圆环体结构上顺次伸缩，产生向前移动的动力。

Persons who are suspected to have contracted poliomyelitis should be referred to hospital for further management.

应将怀疑患上小儿麻痹症的病人送院接受进一步治理。

He said the factory contracted with a man named Fang who would supply and supervise mentally disabled workers.

他说工厂和一个叫方的男子定有合同，方为砖厂提供并监管有智力缺陷的工人。

Perhaps it would suggest that I could have had intercourse long before, if I hadn't contracted polio, if I hadn't been so fearful, if.

也许它意味着我很久以前本能够性交的，如果我不患脊髓灰质炎的话，如果我没有那么害怕是话，如果……

He had contracted hepatitis, he said, and Zhao wanted him to rest rather than return to his job as a porter at a Beijing railway station.

孙说，他患有肝炎，而妻子让他休息，不要再回北京火车站做搬运工。

There's a small health clinic, and recently it contracted with a doctor in another part of Colorado to visit two days a week.

纳丘利塔的最后一个医生死于十五年前。那里有一间小诊所，最近约聘了一位来自科罗拉多州其他地方的医生，他每周来坐诊两天。

Scarlett said nothing but her eyes glittered and her heart contracted with a little pain .

思嘉什么也不说，然而她的眼睛在发光，她的心紧缩得有点疼痛。

In her old age, my aunt had contracted a strong friendship with a retired sea - captain .

我姨妈在老年时和一个退休了的船长结下了深厚的友谊。

The actual absorption of foreign capital has been down and contracted foreign investment has been up since the beginning of the year.

今年以来，全国实际吸收外资略有下降，合同外资金额稳定增长。

At the speech in Washington, we told the story of Avelile, a seven yearold girl who contracted AIDS from her mother during childbirth.

在华府的演讲里，我们提到了艾维利亚的故事，一个在分娩期间从母亲身上感染艾滋病的七岁的小女孩。

There was one glimmer of hope however, although it contracted, capital expenditure remained in positive territory.

但也有一丝丝希望，那就是，虽然制造业活动萎缩，但资本支出依然为正。

The Institute for Supply Management said the U. S. service sector contracted sharply in October.

供应管理协会（ISM）表示，10月美国服务业急剧萎缩。

It is regrettable to see that the chemical content of Item 022 is not up to the percentage contracted.

很遗憾，022项货所含的化学成分没达到合同规定的百分比。

She said her three-year old boy became swollen, contracted measles and died a few days ago.

海姆莎·阿里说，她的三岁的儿子得了麻疹几天前就这么死去的。

In his youth it was discovered that he had contracted leprosy and, due to his young age, most people thought he would not reign long.

在他年幼时，他被发现患上了麻风病，由于他岁数还小，很多人都认为他在位时间不会很长。

The gastrointestinal tract is usually contracted with spinal and epidural anesthesia, facilitating exposure of the surgical site.

脊髓和硬膜外麻醉时胃肠道呈收缩状态有利于手术野暴露。

Subprojects are often contracted to an external enterprise or to another functional unit in the performing organization.

子项目经常发包给外部单元或施行组织内部的其他本能机能单元。

Q: How much has the industry contracted this decade?

问：这十年内，代理商行业萎缩的程度是多少？

It was while looking for dwarf cayman in Uganda in February that he seems to have contracted the malaria that killed him.

今年2月，他在乌干达寻找小美洲鳄时，似乎染上了致他于死命的疟疾。