containment

At the time Mr Edano said the blast had "destroyed the roof of the outer building but the reactor containment vessel did not explode" .

当时，枝野幸男称爆炸“摧毁了反应堆外部建筑的屋顶，但反应堆容器没有爆炸。”

However, the fuel apparently dropped to the bottom of the containment vessel, preventing it from going into a full meltdown stage.

不过，由于燃料棒看起来落到反应堆的底部，避免了完全融毁。

He said the likeliest explanation was an emission of radioactive steam from the containment vessel, although that had not been confirmed.

他说这很可能是由于放射性蒸汽外泄导致的，不过目前具体情况尚未得到证实。

It seems likely that this unit, unlike the other two, may have suffered significant damage to its primary containment.

这个单元不像其他两个单元，它的主安全壳或许已经遭到了严重的破坏。

Detailed analysis of virus outbreaks is often limited by the lack of appropriate high-containment facilities required for virus isolation.

由于无分离病毒的封闭设备，病毒暴发的细节分析是由受限制的。

A year after the accident, Denton went inside the reactor containment vessel after it had been vented.

三里岛事件一年后，反应堆重新开放，丹顿进入反应堆区域。

This primary containment vessel looks like an old-fashioned light bulb turned upside down and balanced on top of a doughnut.

这个主安全壳像一个被倒置的老式灯泡，在一个环状体的顶部保持平衡。

Experts in nuclear plant design say that this warning refers to the enormous stress put on the containment structures by the rising water.

核电站设计专家说，这一警告直指由于提高围阻体内冷却水水位可能给围阻体带来极大的压力。

But if pressure from gases in the nuclear core builds up, 'a crack could appear in the containment vessel and release radiation, ' he said.

但他说，如果核反应堆的堆心气体压力增加，容器壳可能出现裂缝，并导致辐射泄露。

Mr. Huntsman's remarks came after a speech in which he laid out his vision for a new foreign policy of "expansion, not containment. "

洪博培是在一次演讲后发表这番言论的，他在演讲中提出了“扩展而非围堵”的新外交政策愿景。

Tepco spokesman said the sample had been taken just beyond the cement containment foundation of reactor No. 1 at a depth of about 15 meters.

东电发言人说，地下水样本是在一号反应堆水泥密封地基以下、地面以下约15米处采集的。

The water-containment effort comes as the ocean surrounding the plant appeared to be clearing of radiation.

控水工作开展之时，电站周围的海洋似乎正在摆脱辐射。

For visual containment, the owning component is often another container.

对于可视包容，所属组件通常是另一个容器。

The outer chamber is adapted to contain one of a feed solution and a liquid extractant and defines a containment region.

该外室用于容纳萃取进料和液体萃取剂中的一种，并限定容纳区域。

Containment and eradication has to continue to be our policy and we have to make sure we keep it out of Victoria.

他说：“我们的方针是必须继续遏制和扑灭以保证马流感远离维多利亚。”

We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.

我们飞离这里，也只看到这个天穹。

However, if it is to improve defect containment, the focus should be at the end of the PCB assembly manufacturing process.

不过，如果目的在于改善缺陷数量，测试方案就应集中在PCB组件制造工艺的末尾。

The plant was then in operation and they were trying to fix leaks in the containment, between the containment and the outside.

电站当时是在运行中的，他们尝试修补在容器中的泄露，在容器和外部之间的泄露。

Cost-containment tends to tumble downhill and land on the desks of managers, stimulating fear, uncertainty and doubt about Agile techniques.

成本遏制瞬即被提到管理者的办公桌上，并且增加了他们对敏捷技术的恐惧和怀疑。

While this was not an anticipated event, it happened outside the containment and did not pose a risk to the plant's safety structures.

虽然这并不是一个预期之外的事件，它发生的遏制和没有带来风险，工厂的安全结构。