consulates

One is framed for overseas allies and their citizens and was sent to American embassies and consulates around the globe.

一套是针对同盟国和他们的公民制定的，已经发放到美国在全球的各大使馆和领事馆。

All over the region, India is opening new consulates. It may even recruit more diplomats.

在整个地区，印度正在设立领事馆，甚至还可能招募更多的外交人员。

The screenings of the films will take place exclusively through the auspices of the U. S. embassies and consulates.

影片的放映活动完全在美国驻各国使领馆的主持下进行。

Reality: There is no limit to the number of student visas issued by U. S. embassies and consulates around the world.

实际情况：美国驻世界各地的使领馆没有签发签证的数额限制。

After a field visit, U. S embassy and consulates in China openly stated that there was no "concentration camp" in Sujiatun.

美国驻华使馆、领事馆实地参观后，公开声明不存在“集中营”；

Should the national ports of entry difficulties can be with me on embassies, consulates or civil office.

如若各国入境口岸遇到困难，可同我有关驻外使、领馆或民航办事处联系。

The U. S. State Department website says all U. S. embassies and consulates are expediting visa processing for foreign students.

美国国务院网站说，所有美国驻外使领馆都在加速办理外国学生签证。

Strengthen the combination between foreign consulates and Trade Promotion Organization, promoting international interact and cooperation.

加强各国领馆和贸易促进机构合作，推动国际交流与合作；

Foreign staff in consulates and embassies can enjoy individual income tax exemption in accordance with the provisions of the related laws.

依照我国有关法律规定应予免税的各国驻华使馆、领事馆的外交代表、领事官员和其他人员的所得；

Thousands applied at Hungarian consulates in Romania on Monday, when a new citizenship law took effect, a Hungarian community leader said.

一位匈牙利社区的领导说，当新的国际法生效时，星期一数以千计的人在匈牙利罗马尼亚申请加入国籍。

There were a number of Embassies and Consulates nearby, which should give a fairly positive indication of the nature of the area.

附近有很多大使馆和领事馆，说明这个地区有比较积极的意义吧。

If these credentials are from foreign relative organs, then shall be authorized by corresponding China embassies or consulates.

外国有关机构出具的上述证明需经中国驻该国使、领馆认证。

By consolidating some of the non-security-related consular functions, we are increasing capacity at our embassies and consulates.

通过合并一些不涉及安全事务的领事职能，我们正在提高我们各使馆和领事馆的能力。

Must FDH employment contracts be notarized by corresponding consulates before Immigration Department approve FDH employment visas?

入境处批出雇佣工作签证给佣工前，其雇佣合约是否须经由有关的领事馆公证作实？

But in recent years China has set more armed guards and barbed wire around embassies and consulates to stop such attempts.

但是近几年，中国在大使馆和领事馆安置了更多的哨兵，并在周围装上了铁丝网来防止这类试图闯入的行为。

U. S. embassies and consulates have established procedures to expedite interview appointments for urgent business travel.

美国使馆和领事馆制定了加快紧急商务旅行所需的面谈预约程序。

The national flag will fly at half-mast across the country and its embassies and consulates wordwide.

全国各地以及驻外使领馆国旗降半旗。

Red youngsters were trained there to serve in the Foreign Ministry, mostly in Chinese embassies and consulates in foreign countries.

这些红色子弟，命数顺遂：往往受训于北外，供职于外交部，之后便派遣到中国驻外大使馆和领事馆。

All government agencies, including the country's embassies and consulates abroad, were ordered to lower the Philippine flag to half-mast.

今天，菲律宾国内所有公立部门以及海外使领馆都要降半旗向遇难的香港游客致哀。

Climbing it means long queues at Western consulates before facing the suspicious officials inside them.

要爬上悬崖就得在西方国家的领事馆前排长队，然后面对领事官员的置疑。