construed

John Farmer, a shareholder, said the deal with state-owned firm Chinalco "could be construed as selling part of the family silver" .

股东约翰.法莫说，跟中国的国营企业中国铝业合作，相当于我们在“变卖自己的一部分祖传之宝”。

nor shall it be construed as a waiver, extension, or forbearance of any other terms, conditions, or covenants of the Parties hereunder.

也不应被视为放弃，延长，或任何其他条款，条件，或公约的当事人本协议。

Furthermore, the Landlord's acceptance of any such payment shall not be construed as a waiver of any rights available to the Landlord.

此外，业主的该等款项的接受，不得解释为任何权利提供给业主放弃。

Since the day when he gave her the green bonnet, Rhett had made no advances which could in any way be construed as those of a lover.

自从送给她那顶翠绿色帽子以来，瑞德至今没有进一步作过可以认为是在爱她的任何表示。

Cnic is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.

网络天书与这些交易并没有任何关系，因此这个列表不应该被看作是一种认可。

This method of invoicing is followed merely for mutual convenience and is not to be deemed or construed as a sale of the Products.

实行这种委托销售发票仅仅为了双方的便利，将不作为或解释为买卖契约。

Applicable Law . This Agreement is to be governed by and construed under the laws of the State of Maryland and the United States of America.

第9条说的是这个协议是遵守了美国联邦和马里兰州的各项法律的。

While it may be common to hear the phrase ODBC driver, it is not exactly the same as the term ODBC API (and shouldn't be construed as such).

虽然我们经常听到ODBC驱动程序这种说法，但这不完全等同于术语ODBCAPI（而且也不应该那样去解释）。

The Appendix hereto shall, through the contract period, be deemed to be construed as an integral part of this Contract.

整个合同期间，本合同附件应理解为合同不可分割的一部分。

It argues that context is linked to interpretation in terms of connection and disconnection of phenomena construed as relevant or not.

文章力求从那些被构建的相关的或无关的现象的联系和断离中来阐明语境是和解释联系在一起的。

All information in this web site is meant for your reference only, and is not intended, nor should be construed, as investment advice.

本网页资料仅供阁下参考之用，并非亦不该被视为投资意见。

They also should recall that decisions to friend or to join a fan page may be construed as evidence of bias.

他们还应该记住，结友的决定或加入一个粉丝网页的决定都可能被视为持有偏见的证据。

Provider-initiated HIV testing and counselling is not, and should not be construed as, an endorsement of coercive or mandatory HIV testing.

由提供者发起的艾滋病毒检测和咨询不是也不应当解释为同意进行强迫或强制性艾滋病毒检测。

agree that this application, any acceptance of it and the resulting contract, will be governed by and construed in accordance .

同意本申请、任何对本申请的接纳以及因此而订立的合同，将受香港法例规管及按其诠释。

This Agreement and the documents to be entered into pursuant to it, shall be governed by and construed in accordance with English law.

这个协议和文件将要进入其中，并针对英国法律进行管理和解析。

This space is construed piece by piece, while relations between the pieces are not always predefined.

这个空间被拆为部分来解读，而部分与部分之间的关系常常是不确定的。

Given the state of the economy flat to any growth should be construed as good news.

鉴于经济的状况，增长或持平都应被视为好消息。

Could this posture be construed as stubbornness born out of a rigid fidelity to an inflation-fighting mandate?

这一姿态可否理解为由于一味忠诚于抗通胀使命而产生的固执？

The Appendix hereto shall, throughout the Contract period, be deemed to be construed as part of this Contract.

整个合同期间，本合同附件应被理解为合同的一部分。

lastly , what i describe below are my personal experiences and should not be construed as typical or general truth.

最后，下面写的都是我的个人经历，请不要当作典型或者真理。