consoling

She got to be so sincere in the deception that she ended up by consoling herself with her own lies.

她学会了把假话说得十分逼真，自己也终于在捏造中寻得安慰。

Just as you know how we were to each one of you, as a father to his own children, exhorting you and consoling you and testifying.

正如你们所知道的，我们怎样劝勉你们，抚慰你们，向你们作见证，待你们每一个人，好像父亲待自己的孩子一样。

It's rather consoling when life's let us down to hear that happiness was never really part of the plan.

当生活让我们失望的时候，如果能听到诸如“幸福本来就不是计划的一部分”这样的言论是相当安慰人的。

It was consoling that he should know she had some relations for whom there was no need to blush.

她可以让他知道，她也有几个不丢脸的亲戚，这真叫她快慰。

then with a mutual impulse the two bereaved women flung themselves into each others arms and had a good , consoling cry , and then parted.

这两个失去亲人的女人忽然一阵激动，抱在一起痛痛快快地哭了一场后，这才分手。

Besides, your boss is now annoyed because she has a problem to deal with, and you don't want to put her in the position of consoling you.

另外，你犯下的错误还等着她去处理，她已经很烦了，哪有闲心去安慰你呢。

Scotch humour is always dry and never sweet; always biting and never consoling.

苏格兰幽默永远是苦涩的，而不是甜蜜的；

Wearing a hard hat, he was shown standing on rubble and consoling trapped survivors through a loud speaker.

他站在瓦砾上，通过扩音器安慰幸存者。

Regardless of whether the dream, no matter how cruel reality fracture, people will always find spirit, mind self-consoling.

不管梦境是否断裂，不管现实如何无情，人总要寻找精神寄托，寻找心灵慰抚。

Churchgoers gathered there after the storm, consoling one another.

常去做礼拜的人们在风暴过后聚集在那里，相互安慰。

He is not the one who bustles in catering for others instead of consoling his own soul.

每天忙忙碌碌地去讨别人欢心，而忘了去慰藉自己的心灵。

In this context, the report read rather like a young sports champion consoling the veteran whom he has just bested.

在这种背景下，该报道读起来更像是一位年轻的体育冠军安慰刚刚被自己击败的老将。

Later, people use it to describe "satisfying oneself by imagining things or consoling oneself with false hopes" .

后来，人们用它来比喻以不切实际的空想来满足自己。

It is consoling for Mourinho that his squad should, in any case, be close to full strength when Premiership action resumes.

值得安慰的是，在下场联赛开始的时候，穆里尼奥的球队差不多可以跟以前一样强盛了。

Your passion has given us the strength to move forward, consoling us with the knowledge that we are one great big family.

你们的热情给了我们前进的动力，让我们意识到尤文图斯和尤文蒂尼，就是一个大家庭。

I sulked, worrying my way through a consoling plate of brownies.

我很生气，心事重重把手伸进了一个装着果仁巧克力饼的盘子。

Should be understanding and consoling; should make an apology and say "thank you" .

应该是理解和安慰；应该会道个歉，说一声“谢谢”

Your willingness to sacrifice countless late nights consoling them?

或者是因为你愿意花费无数的夜晚去安慰他们？

This is a strange desert: the spars of broken ships are around me. I walk up a hill, I call consoling words to the kitten.

这是一个奇怪的沙漠：到处都是破碎的船桅。我走上一个沙丘，我用安抚的声音召唤小猫。

Or did it not become consoling to believe that death ended absolutely?

或它无法使人欣慰地相信死亡最终将竣事一切？