connoisseur

Just as we have expected, the formidable connoisseur of vintages did not disappoint all the guests.

如我们所料，那位杰出的葡萄酒鑑赏家没让所有的宾客失望。

He's a man of cinema, a connoisseur, because in his family, his father, his mother, his brother, all worked in the film industry.

他的镜头感极强，超乎常人，这与他出身于演艺世家不无关系。他的父母兄弟都是电影圈中人。

Ten percent of its genes are dedicated to making it a champion connoisseur of odors, mostly unpleasant.

它有百分之十的专用基因是鉴别气味的好手，特别是针对不愉快的气味。

Many more examples could be mentioned, but to come to the point: By chance, this concertgoer is a competent music connoisseur.

还可以举更多的例子，但得到达要点：偶然的时候，音乐会的参与者是有能力的音乐内行。

In that time, he had made numerous influential connections and had become wealth enough to be a connoisseur of fine wines.

20年间，他结识了无数有影响力的关系户，并日益富足，成为品尝佳酿的专家。

So fast, in fact, that it managed to catch at least one longtime tea connoisseur off-guard.

事实上，这种变化如此之快使得起码有一位茶叶鉴赏家被雷到了。

A wine connoisseur. No, that's sort of a snobby.

红酒鉴赏家，不，那名字太夸张了。

Ming Emperor Zhu Yijun Shenzong is a connoisseur of goldfish, goldfish great deal of research on breeding, raising a number of goldfish.

明朝的神宗皇帝朱翊钧是个金鱼鉴赏家，对饲养金鱼很有研究，饲养了许多金鱼。

there is a strong tendency for it to be understood as simply a connoisseur of films.

但在英国新闻用语中总是倾向于把它理解成“影片鉴赏家”的意思。

Every dance uses gestures to tell a story and only a connoisseur can understand the subdued symbolism.

每一支舞都是在用形体在讲述一个故事，而且只是行家可以看懂这种平缓的象征主义手法。

For example, a wine connoisseur may be able to tell exactly where and when a certain vintage wine was made just by the smell and taste.

例如，一名调酒师能仅凭闻和尝就精确地辨别出一种美酒的酿造时间。

Often they are bought by the wealthy connoisseur as investments and for the purpose of lending to a worthy, talented musician.

它们通常被富有的鉴赏家作为投资而收购，并出借给配得上使用它们的有才华的音乐家。

"The whole game now is to be a connoisseur, " the executive in the luxury goods industry told me.

那位奢侈品行业的高管告诉我，“目前的游戏目的是成为鉴赏家”。

But Kim's passion for fine food is legendary: he is said to be a connoisseur of cognac, French wine, shark-fin soup and sushi.

但金正日对美食的热衷是出了名的：据说，他是个美食行家，偏爱科涅克白兰地、法国红酒、鲨鱼翅汤和寿司。

Now retired and living in his native Shanghai, Mr. Yao is an unlikely connoisseur and a trailblazer on the Chinese wine scene.

已经退役的姚明现在住在老家上海，他出人意料地成为品酒行家、中国葡萄酒行业的开拓者。

Become a connoisseur of the best things other people have done.

让自己成为一个鉴赏家，鉴赏那些由他人完成的佳作。

As Gore Vidal, the connoisseur of American politics, has repeatedly pointed out, big business is decisive in American political decisions.

正如研究美国政治的专家戈尔·维达反复指出的那样，大企业对美国政治决策有决定性的影响。

A connoisseur of politics can savor the machinations of a Neville Chamberlain or Winston Churchill.

一个政治鉴赏家能品味尼维尔·张伯伦或温斯顿·丘吉尔的诡计。

I'm a connoisseur of roads. I've been tasting roads my whole life. This road will never end. It probably goes all around the world.

我是个路的鉴赏家。我品尝过我人生的所有路。这条路永不穷尽。也许它绕着整个地球。

For example, spend a week becoming a connoisseur of your many intentions around eating, shopping, or cleaning house.

举例来说，找一个礼拜，当个鑑赏家，好好地品评你在饮食、购物或清理房子时的意志动机。