conflagration

The scenery caught fire, then exploded in a conflagration that engulfed the auditorium within a minute or two.

布景着了火，大火在在一两分钟之内就吞噬了整个剧场。

Some commentators of a more pessimistic outlook, meanwhile, expect to see scientific progress overcome by nuclear conflagration.

而有些拥有较为悲观态度的评论者预测核战争将战胜人类科学进步。

Agricultural Mass Production is only the Little Spark on the hopeful field after all, and is impossible to cause conflagration.

农地“规模经营”终究是希望田野上的“星星之火”，它不可能形成“燎原”之势。

Obviously the 3 days between the earthquake and the end of the conflagration did not allow for adequate inspections.

显然，从地震开始至火灾熄灭为止的三天内，不允许进行充分的调查。

In the last days of the second moment a great war is to be concluded with judgment and a global conflagration lasting 1, 468 years.

在第二片刻的最后日子，一场世界大战最后是随着审判而来，一场全球的大火灾持续了1,468年。

All of this was under discussion a year ago, after Bangkok's last conflagration.

一年前，在曼谷最近的一次大火之后，所有这些都在讨论之中。

The fireman: Never has a spark been allowed to exist to develop into a conflagration.

火警说“永远不会让点点星火演变成大火灾”。

Credit default swaps are the rocket fuel that turned the subprime mortgage fire into a conflagration.

信用违约互换（CDS）是一种火箭燃料，它把次贷之火变成了一场滔天大火。

Cool heads and a sense of proportion can yet stop a global trade conflagration catching hold.

冷静的头脑，加上一些分寸感，也许还是能够阻止一场全球贸易战的爆发。

The redeployed American forces might be too small to deal with terrorism or prevent a regional conflagration.

重新布署美军在应对恐怖主义或防止地区冲突方面不会发挥任何作用。

All the guns were aimed without instructions in the direction of the conflagration.

全部大炮在未接到命令的情况下朝着起火的方向放炮。

If they wind up in conflagration, things could go really bad.

如果这些矛盾激化爆发，事态将十分严重。

Working to a plan at last, James' firefighters had also created a large firebreak to the north of the conflagration.

最后，在按计划行事的同时，詹姆斯的救火队员也在大火的北面清理出了一大片防火带。

A conflagration between Iran and Israel would, alas, be seen as a faith-based conflict by millions; so would war between India and Pakistan.

伊朗和以色列的紧张对峙会被视为数百万人的信仰冲突；印度和巴基斯坦也面临同样的情形。

Imagine every nuclear bomb in all the world's arsenals detonating instantly, and then multiply this conflagration by a million or more.

想象一下全世界军械库内的核弹在瞬间同时爆炸，爆炸的威力随后立即放大了一百万倍或者更甚。

to avoid conflagration , you must pull your sensitive social neurons back into a shell.

要避免灾难，你必须把你敏感的社交神经元拉入”壳“中。

What was once a crisis in small peripheral countries has become a conflagration.

曾经，危机只局限在外围的小国，现在，它已发展为漫天大火。

That conflagration is not a natural disaster but a.

那大火不是天灾而是人祸。

But the gas boom that the world is currently experiencing is a conflagration to be celebrated.

但当今世界正在经历的一场“天然气潮”却是一场值得庆贺的熊熊大火。

The failure to extinguish the Greek flames has allowed the conflagration to spread to Ireland, Portugal and, intermittently, to Spain.

希腊火苗未被扑灭，大火却蔓延到了爱尔兰、葡萄牙，继而断断续续地到达西班牙。