concourse

And certainly no thief was to be seen scurrying across the half-empty concourse with a bulky laptop bag slung over a shoulder.

当然，也没有一个肩扛笨重电脑包急匆匆地穿过半空广场的小偷被发现。

With the carton perched on his head, the porter led me through the vast, densely packed concourse and into the waiting salon.

搬运工把箱子顶在头上，引领我穿过了宽敞而拥挤的广场进入候车厅。

I did not look back up the concourse or even glance to see if he was still knitting his hands at the suitcase.

我没有回头去看他，甚至都没有瞥一眼看他是否还在忙着弄行李箱。

For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

今日的搅扰，本是无缘无故，我们难免被查问。论到这样聚众，我们也说不出所以然来。

Under the grey heavens, whose drizzle just kept off, the dark concourse gathered to see the show.

细雨才停，灰色天空下黑压压的人群都集合在这里看这一幕戏剧。

He went into real estate, eschewed Park Avenue, and established himself in a storefront right on the Grand Concourse.

他进军房地产时，避开了公园大道（ParkAvenue），大广场街上的店面房帮着他立住了脚跟。

But Mr. Hugo had flooded her mind with a sense of Grand Concourse culture. Why would she need a building when she had her own grand salon?

但是雨果先生给女儿灌输了一种大广场街文化：当她拥有自己的豪华沙龙之后，还要一栋楼做什么呢？

The vast main concourse had the combined appearance of a football scrimmage and Macy's at Christmas Eve .

那宽敞的中央大厅看起来既象一个运动员们扭成一团的橄榄球场，又象是圣诞节前夕的曼西百货公司。

Kournikova gave her a run on the concourse and practice courts at the Sea Pines Racquet Club, though.

不过，库尔尼科娃在赛场上和在海滨松树网球俱乐部的练习场地上带给了她压力。

He was forever in her room, which was as large as the grand salon at the Concourse Plaza. She could never find a wardrobe that fit.

他总是呆在她那大得像沙龙似的房间里，她永远找不到合适的衣服可穿。

On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.

服从指挥，列纵队阔步穿过候机厅，像极了势不可挡的蚂蚁军团。

After staying in the concourse for about five minutes it finally shook itself off the queue and began its long journey.

在总站停留了大约五分钟后，巴士便从长列中开了出来，开始驶上远途。

These trains that take you out to a concourse and on to a destination .

这些能够带你来往于各个转运站与目的地之间的火车。

San Francisco's design center concourse played host to this year's event as it did the year before.

旧金山的设计中心，大堂接待了今年的事件，因为它没有前一年。

Platform is located above the concourse level. Lifts and escalators will carry passengers between the levels.

各层设有升降机和扶手电梯，方便乘客使用。

Whenever it rains, we are informed in grave tones that this means the station concourse will be wet and therefore slippery.

无论何时下雨，路上就被铺上小沙砾，我们被告知车站广场是湿的，小心滑倒。

The piazza of modern in people's thinking already became that the mostly concourse of relax, lie fallow, amusement, shopping.

现代化，都市化的广场在如今人们的思维中以成为了都市生活放松、休闲、娱乐、购物的主要场所。

These include the financing of the second runway, the north-west concourse and new capital expenditure arising after airport opening.

该项贷款用作普通企业融资，包括第二条跑道、西北客运廊及机场启用后所需的资本支出。

In the arrivals concourse, there were blue emergency sleeping-bags and makeshift cardboard mattresses.

在临时安置地，民众可以获得蓝色的紧急睡袋和临时的纸板床垫。

US senior pair skaters Kendra Moyle and Steven Pottenger rehearse their routine in the concourse of the Spokane Arena January 13 in Spokane.

美国高级对选手肯德拉莫伊尔和史蒂芬波廷杰彩排的大堂日常的斯波坎竞技场1月13日在斯波坎。