complacent

Yet in today's miserable euro zone such a tone of confidence could turn out to be chillingly complacent.

然而，在今天处于水深火热中的欧元区，如此自信的口吻会被认为是令人战栗的自满。

However, these guys all along are so complacent as if partaking of the sacrificial feasts, as if mounting the terrace in spring.

可是这些人却永远都是那麽的洋洋得意，其状如享太牢、其形如春登台。

He added: 'Like being a pioneer in anything, I suppose, you get complacent. . . We're waking up to the fact that we are lagging behind. '

大卫斯接着说道，我想这就像任何一个领域的先驱一样，你最终会自满，然后你不得不面对这样一个事实，你远远落后了。

I'd expect to see a strong team sent out against Unirea. We can't afford to be complacent and field all the fringe players and kids.

我非常期望一支强大的球队面对乌尔济切尼，我们并不会因为周围是我们的球迷而得意。

Japan has a bit of a history of complacent and bureaucratic reactions to crises.

日本有过自欺欺人地对待危机并做出官僚主义反应的历史。

"I'm not trying to be arrogant or complacent but that will never happen here - the people will not allow it, " he added.

我并不是自大，但那将不会在利物浦发生，这的球迷不允许这样的事情发生。国王补充道。

But even if the judicial climate seems to have been fairly kind to employers recently, lawyers warn that no one should be complacent.

但即便近来司法界好象对雇主相当仁慈，律师们警告说，人们不应沾沾自喜。

In these times, people have money, and are often a little complacent after several years of good times.

在这个时候，人们手中有钱，在几年好时光后时常有些洋洋得意。

Now, none of what I have said should be taken as a reason to be complacent about rising health care costs.

不过，我前面所说的一切并不能成为应该满足于医疗保健费用上升的任何理由。

As a spiritual aristocrat, he has no truck with the complacent notions of progress and conquest of a Whiggish middle class.

他本人是一个精神世界丰富的贵族，他不会对国家的经济发展洋洋得意，也不会花心思去研究如何战胜辉格党中产阶级。

I will not in the least my soul get into a state of complacent, I will moisten it by meditate and pray.

我绝不让灵魂陷入自满的状态，我要用沉思和祈祷来滋润它。

He stared at a stream of people coming from the stores, trying to pierce the mask of their serious, complacent faces.

他凝视着从商店里走出来的一股人流，想看穿他们又严肃又自满的面孔上的假面具。

But the big internet firms seem to have been worryingly complacent .

但似乎那些大的网络企业一直都扬扬得意自命不凡。

Some vice-chancellors have been warning their colleagues not to be complacent about a constant stream of students heading for the UK.

一些副校长们一直在警告他们的同僚，不要因持续不断的赴英生源而感到自满。

Just as with people who are complacent, those acting with a false sense of urgency often don't see it.

正如那些自鸣得意的人一样，那些带着虚假紧急感采取行动的人通常都没有意识到这一点。

will go to Beijing, Shanghai and fugue complacent . . . Mom always laugh at me silly, but I is unable to control their feelings.

会为到北京、上海神游而沾沾自喜……妈妈老是笑我傻，但我就是控制不住自己的感情。

He said: "As a pioneer in any field, we will become complacent . . . We are waking up, face the fact that we are lagging behind. "

他说：“就像任何领域的先驱一样，我们会变得自满……我们正在觉醒，直面我们落后的事实。”

To their credit, Samsung executives did not appear to be complacent, even before Mr Lee's call to action.

为了他们的信用，甚至在李健熙呼吁采取行动之前，三星的高管们并未自满。

For western oil companies, however, such a dismissive response would be complacent.

不过，对西方石油公司来说，这种不屑一顾的反应有点自满。

It shows that any dominant industry can be vulnerable to competition, especially if it grows complacent about its position.

它说明，在竞争面前，任何占支配地位的行业都有可能不堪一击，特别是如果它自满于现有地位的话。