complacency

Some suggest that several years of rising markets risk creating a sense of complacency similar to the stock market bubble of the late 1990s.

一些人提出，几年来市场的不断上涨，可能会带来一种自满情绪，类似于上世纪90年代末股市泡沫时期那样。

The United midfielder said there had not been any feeling of complacency at half-time but that the players expect more from themselves.

曼联的中场队员说，比赛到一半时间时，他并没有任何自满的感觉，但队员们都有更高的期待。

We also meet with career services, who, in about thirty minutes, ensured that we weren't lulled into a false sense of complacency.

我们也与职业服务会谈，在约三十分钟的时间内向我们保证我们肯定不会沉醉与自满之中。

Gradually, the candles began to melt slowly, light room for complacency, because nobody with its future again!

渐渐地，蜡烛开始慢慢融化，电灯沾沾自喜，因为以后再也没有人跟它“争宠”了！

National governments seem to lurch from complacency to hostility depending on the state of the economy, and opinion polls.

国家政府（对待移民的态度）似乎会从自满转变成敌对，这就要取决于国家的经济和民调了。

This is opposite to what I think of (a little unkindly) as the 'spirituality is complacency' line of argument.

这和我想的东西是相对的，如“精神是自我满足”的观点。

The bank says the market's benign attitude to risk may simply reflect a more secure financial world. But it might also indicate complacency.

英格兰银行称市场对于风险的良性态度也许只反映出一个更加可靠的金融世界，但它同样可能表示一种心安理得。

The answer seems to be an abundance of cheap money, which lured investors into complacency.

答案似乎是丰盈的低息贷款让投资者于诱惑下变得扬扬自得。

Security means nothing but complacency to the circumstances of your reality.

安全感意味着对你的实相的环境只有满足感而无其它。

It is not altogether with a feeling of complacency that I again mention that she had not rendered these honourable victories public.

我怀着遗憾的心情再一次指出，她没有把那些光荣的成绩公之于众。

in his tenderness now she saw a shade of complacency, of self-confidence, which had not been of old and which exasperated her.

在他的温存里她看到一种前所未有的心安理得的意味，这使她恼怒。

It is possible to read the lack of a strong reaction yesterday as a sign of dangerous complacency.

看到昨日的市场没有出现强烈反应，人们可能把它当成市场缺乏危机意识的危险信号。

But I'm here today to say that difficulty is no excuse for complacency. Unease is no excuse for inaction.

不过，今天我在这里要说的是，困难并不是安于现状的借口，不安也不是无为的借口。

It is bad enough when trade talks break up in acrimony; how much worse that the Geneva gathering petered out amid complacency and apathy.

贸易谈判在激烈言词中破裂就足够糟糕了，日内瓦会谈在心安理得和冷漠中结束又会更差到哪里去呢？

The lurking dangers stored up in complacency during the Premier League's world-conquering boom have finally broken to the surface.

在英超征服世界的沾沾自喜中所潜藏的隐患终于浮出了水面。

Men in turn have felt threatened by the emerging Amazon women who no longer seem to need them and they may slip into a form of complacency.

随着亚马逊女人（她们看似不再需要男性）的出现，男性受到的威胁感与越来越强，长此以往他们将沦落成鸡肋。

The earthquake has jolted us out of a complacency: for too long we in the cities have looked down on the provinces.

这次地震震醒了我们，让我们认识到自己的自负之处：城市人轻视地方已经太久。

Japanese executives raise the matter to decry corporate complacency.

日本的执行官们提及了对公司自满的谴责。

Any near-term complacency increases the risk that the soybean complex will face an intolerably tight situation in the next year or two.

近期内市场一旦得到满足，大豆类产品在今后一两年就更有可能面临供货极度紧张的局面。

At the root cause of that disaster, deeper even than banks' greed or regulators' complacency, was the problem of global economic imbalance.

这场银行业危机的根源是全球经济失衡，它是比银行的贪婪或监管机构的不作为更为深层的问题原因。