companies

At lots of newspaper companies, internet advertising is growing by at least 30% a year, and often more.

对于许多报纸公司，网络广告业务每年至少增长30%，而且通常更多。

In larger companies, it's easy to slip into the bad habit of building in too much code to handle future requirements.

在大公司里，很容易陷入构建太多代码来处理未来需求的坏习惯。

Foreign card companies are likely already trying to work out where they rank on Beijing's list of naughty and nice.

有可能这些外国公司已经开始试图搞清楚自己在这份名单上的名次了。

Nissan happens to be one among the top 3 Asian companies that have been able to manufacture highest number of cars.

日产是亚洲汽车三强之一，有能力制造最多数量的汽车。

Quality and efficient and trustworthy companies to win customers, glowing rays were dedicated work with you to create a splendid tomorrow.

公司以优质高效守信赢得客户，霞光人竭诚与您携手共创灿烂明天。

Since the extranet involves two or more enterprises, due consideration must also be given to related integration aspects between companies.

由于外特网涉及二个以上的企业，必须预先考虑到公司之间要结合在一起的有关方面。

IN THE space of a week two of the best-known internet companies have found themselves in a pickle over privacy.

这一周的时间，两大知名互联网公司都在处理隐私信息方面遇到了难题。

Fry remained mainly in the middle of Bristol and did not expand as quickly as the other two companies. It eventually became part of Cadbury.

夫瑞里大体上还是留在布里斯托尔城中，没有象其它两家公司那样快速扩张，最后，它成为吉百利的一部分。

Victor Chu, First Eastern chairman, said the bank would also seek to list Chinese companies on the Dubai stock market.

第一东方董事局主席诸立力（VictorChu）表示，该银行还将推荐中国公司到迪拜股市上市。

Among the companies that have pursued such applications more aggressively, he said, is Google.

他说，其他一些公司在客户端应用上面下的力气更大，比如谷歌。

State giants soak up capital and talent that might have been used better by private companies.

国企巨头们大量吸引的资本和人才本可以被私营企业更好地利用。

At least Compaq and IBM apparently think so, because both companies are trying to develop a direct sales approach that imitates Dell's.

至少康柏和IBM显然是这么认为的，因为这两家公司都在试图发展模仿自戴尔的直销方式。

At this very moment, there must be at least nine other companies competing for your customers.

在这个充满竞争的时代，至少有9个其他公司在争夺你的客户。

Although royalty rates have come down they are a hefty burden on companies that have attracted customers at such a rate.

虽然版税下降了，但对于这些能迅速吸引用户的公司来讲，依然是一个很重的负担。

This UK organisation matches people in large companies with projects in emerging markets, at a price similar to that of Leaders' Quest.

这家英国组织帮助大公司的雇员寻找与其匹配的发展中国家项目，收费与聚贤社相近。

If Congress and the White House let the Big Three go under, Chinese companies like Chery might be the ones that pick up the pieces.

如果国会和白宫放手底特律三强自生自灭，如奇瑞这样的中国公司可能成为收拾残局（取而代之）的人。

Increasing employee mobility- the degree to which workers change companies-appears to be a fact of corporate life in the 21st century.

越来越频繁的员工流动—员工频繁跳槽—似乎是21世纪企业所面临的现实。

The National Reform and Development Commission announced it had rejected a request for a price hike from four major cooking oil companies.

国家发改委宣布它已经拒绝四大食油公司的涨价要求。

None of that, though, changed fundamentals affecting companies' underlying businesses, whether in retail, media, autos or technology.

但是，这些都没有改变影响着公司主要业务的基本面，无论是零售、媒体、汽车还是科技行业。

Beijing tends to use small changes as a signal to banks, companies and consumers that it approves of more borrowing.

北京用这次小的降息来向银行、企业和消费者暗示政府允许人们多多借贷。