communists

The system of petitions was kept on by the communists as an important safety valve for a country with a weak legal system.

鉴于中国薄弱的司法体系，中国共产党将信访制度视为一道重要的安全阀。

The SOEs need to be set free, but for that the Communists would have to give up political control of the economy.

国有企业需要被解放思想，但那样，共产党就不得不放弃对经济的政治掌控。

Some of his followers complained that this would confuse the workers, making the Bolsheviks sound like the anarchist-communists.

他的一些追随者曾抱怨：这会在工人中引起思想上的混乱，使布尔什维克听上去像是无政府主义的共产主义。

"Because God did not bless us, " say Communists, "we had three successive years of famine. "

“老天爷不保佑我们，我们遭受了连续三年的自然灾害。”共产党人也这么说。

He is as close to a liberal as is possible in a country where Communists are considered part of the centre-left mainstream.

在这个共产主义者被认为是中左主流的一部分的国家，他可能更象一名自由主义者。

Reluctance to cosy up to communists of any stripe is still a reflex in most of the region.

在这个地区还有一些不满意共产党领导的政党在这里活动。

She was demanding that American Communists should hold a hearing for her and prove she was not guilty of anything.

当时，她正在强烈要求美国共产党为她举行听证会，证明她是清白无辜的。

Yeltsin got hit hard by the old Communists, who said he had caved in to me on the important issues.

叶利钦受到老共产党员的强烈攻击，说他在重要的争议问题上向我屈服。

It is the great future goal to which our present efforts are directed if we lose sight of the goal, we cease to be Communists.

现在的努力是朝着将来的大目标的，失掉这个大目标，就不是共产党员了。

Bloody civil war raged in Russia for the next two years as the anti-Bolshevik White Army battled the Communists for control.

在随后的两年中，为了统治权，反布尔什维克的白军与社会主义者在俄罗斯展开了血腥的内战。

The Ana Mandara resort, for one, built around a series of French colonial villas saved from the Communists' progress-is-all wrecking ball.

安娜曼达拉度假村就是一个例子。它绕一系列法国殖民别墅而建，这些别墅幸免于越共一切为发展的破坏大铁球之下。

It is only in such a historic context that the attitude of the Chinese Communists toward freedom can be understood.

只有懂得这种历史背景，才能理解中国共产党人对待自由的态度。

suppress the confirmed traitors and anti-Communists, or otherwise we shall not be able to protect the anti-Japanese revolutionary forces.

应该坚决地镇压那些坚决的汉奸分子和坚决的反共分子，非此不足以保卫抗日的革命势力。

In the olden days before the communists took over, the way for a man to show his prestige and wealth was to take a mistress.

在解放前的旧社会，男人会通过娶姨太太来炫耀自己的地位和财富。

They enjoyed every bit of the Communists' simple, unsophisticated hospitality.

他们处处受到共产党的纯朴、真心诚意的款待。

There have been striking gains since the Communists opened the system to private enterprise more than two decades ago.

在共产党对私有企业比二十年前放宽了一些之后，得到了令人震惊的回报。

Its election campaign was as nonsensical and populist as the slippery ex-communists it affects to despise.

其选举活动就像它所蔑视的狡猾的前共产党人一样不理智而民粹。

He would have believed that we were terrorists and Communists who wanted to drive the white man into the sea.

他会认为我们是些恐怖主义者以及要把白人扔进海里去的共产党。

When the Japanese war began the Communists had only a barren territory in the Northwest with a million and a half people.

当抗日战争开始时，共产党只在西北控制了一块贫瘠的根据地，人口150万左右。

Marx believed that man could be made perfect; Communists found that people had an irritating way of refusing to be perfected.

马克思相信，可以使人变得完美，但共产党人却发现，人有一种惹人生气的习惯拒绝变得完美。