communes

Of the very few things they seem to have gotten wrong, or at least not yet right, is widespread polygamist communes.

他们预言失误很少，其中有一个就是多配偶公社盛行，至少不能说言中了。

The gardener communes with nature, can sow and reap, shape the garden as he or she sees fit, relax or simply enjoy the beauty of it.

花匠与日然交谈，可以播种收获，设计他或她认为合适的花园，放松心情或只是欣赏它的美观。

Just a generation ago, when communist ideology reigned supreme, their parents "ate bitterness" in canteens on agricultural communes.

就在上一代人之前，当共产主义是主流的意识形态，那些父辈们在农村公社的食堂里面“吃苦”。

In the 1950s he took the land away from them again and put it under the "collective" ownership of communes.

在1950年的时候，他再次从农民手里收回土地，将所有权置于农民公社这样一个集体所有制之下。

Her doctoral thesis was on communes and she was an associate professor of sociology at Brandeis University between 1966 and 1977.

她的博士论文就是关于社区的，并且她还于1966至1977年间在布兰代斯大学任社会学副教授。

Many people's communes have gone over to three crops a year and grain production increases by a by a wide margin.

许多人民公社已转为一年种三熟，粮食产量大幅度增加。

For some, the search for a postindustrial alternative led out of the cities to rural communes, few of which were destined to survive.

对于某些人来说，寻找一种替代后工业时代生活的努力，将他们引出了城市，进入乡间的公社，而那些公社多数都解体了。

It is only as soul communes with form that compassion is learned and expressed and a harmless state retained.

只有当灵魂与形体交流，同情才被学习并表达，于是一个无赖的状态被保持。

By the late 1950s, private land ownership had been eliminated and peasants had become property-less members of "People's Communes" .

到50年代后期，随着农民成为几乎失去财产了的“人民公社”成员，土地私有制也结束了。

Instead they have argued about language rights in a set of Flemish communes with lots of French-speaking residents, and other local arcana.

相反，他们激烈争论了在一些拥有大量说法语的居民的弗兰芒社区内的语言权利问题和其他一些的地方性问题。

In a sense, through the earth itself, he communes with his father and receives his father's spirit.

从某种意义上说，通过大地本身，他可以与父亲亲密交谈，并接受父亲的灵魂。

This prospective study included pregnant women registered in health stations in randomly-selected communes in Ha Nam province.

这项前瞻性研究包括了在哈南省随机选择的社区卫生站中登记的孕妇。

The party would seize land and hand it to peasant farmers; force them to form communes; then allow them to farm it individually again.

共产党控制土地并分配给农民；迫使他们建立公社；然后再次允许他们独立耕种。

In primitive communes, women must live in caves to bear children, so the men who are capable of occupying caves will find wives.

在原始公社时期，女人必须要在洞穴里生儿育女，因而那些能够占据洞穴的男性才能娶到妻子。

Despite observing the catastrophe of Russian collectivization, Mao forced his peasants into huge communes starting in 1958.

尽管有苏联集体化灾难的前车之鉴，毛主席依然推行始于1958年的农民工社大改造运动。

The anarchist paradise would look very much like a set of independently run communes.

这个无政府主义的天堂会非常像一个个独立公社的集合。

second, in the Movement's high tide, to construct it with the theme that "People's Communes is much better" .

在人民公社化运动高潮中，以“还是办人民公社好”为主题对人民公社进行宣传。

The average lifespan of the religious communes was a mere 25 years.

宗教公社的存续平均时长有25年。

So far 368 communes in the northern mountains region have decided on 22 thousand projects.

到目前为止，北部山区已经有368个社区决定了22,000个项目。

The concepts of people's communes and special economic zones reveal their different understandings of human nature.

人民公社、经济特区体现了毛泽东、邓小平对马克思主义人的本质观的不同理解；