comforts

I think a real friend should be one who shares comforts and hardships with you, one you can trust and one who won't turn his back on you.

我认为真正的朋友应是那些能与你同甘共苦的、你可信任的、不会背弃你的人。

And the message seemed to be that these were comforts I could grow used to as well.

而且他似乎在向我传达一个信号——我也可以习惯这种舒适。

It comforts and reassures us that psychosis is at the root of these horrifying acts and that "normal" people did not commit them.

可以肯定的是，精神病是这些恐怖行为的根源，“一般人”都不会说要让他们担责任。

and therefore, in many cases, it would not be altogether absurd if a man were to thank God for his vanity among the other comforts of life.

因此，在许多情况下，为自己有虚荣心而感谢上天也不算太过荒谬。

It comforts me that I've own such a nice friend. She always says that she admires my family.

她总说很羡慕我的家庭，我也很庆幸我总是很幸运也很幸福。

There are a few comforts here for the badly hurt. Just a sheet of plastic to protect them from the rain. They're left on the road to mourn.

对于那些严重受伤的人来说可以得到的安慰很少。只有一片塑料布能为他们遮风挡雨。他们被留在道路上哀悼。

It is often better and safer for us to have few consolations in this life, especially comforts of the body.

在世上安慰不多，尤其是没有本性的安慰，这样更有益处，更少危险。

According to her husband, the best way of showing his love to his wife is by providing her with all the wealth and comforts of life.

在她丈夫看来，向妻子示爱的最佳方式就是把所有的钱都掏给她，让她过着安逸的生活。

He'd give up all his comforts, sleep out in the rain, if she said that's the way it ought to be.

他会放弃一切享受，雨天时露宿街头，如果她说应该要这样才对。

It was also easy to get a cheap flight back for the weekend if I fancied a weekend of home comforts.

而且如果我计划周末回家找些乐子，也可以很方便地买到便宜机票。

The Sun Yat-Sen Mausoleum is like a huge green leaf that warms and comforts the heart of every people in Nanjing.

中山陵象一片巨大的绿叶，温润着每个南京人的心灵。

When it comes to material comforts, at least, her life is light years beyond that of her parents.

谈到物质条件，至少肖小姐的生活比她父母那一辈人舒适得多。

His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or convenience in arrangements of a personal nature.

他的好处也许被认为与称作个人天性调节中的舒适或方便的好处是一致的。注释——*beconsideredas——被认为是

They come out of sheer curiosity, or to behold the vast spaces bursting with thousands of gadgets and creature comforts.

他们来到这里纯粹是出于好奇，或者只是为了转转摆满成千上万小物件和精美家具的宽广店面。

For it comforts you to be wounded and only when you drink of your own blood can you be intoxicated.

只因伤痛使你们愉悦，惟有饮用自身的血液才能使你们陶醉。

For that fortunate enough to experience these comforts, air travel will undoubtedly be that much pleasurable.

这些措施使有条件享受这些服务的乘客感到，航空旅行变得更加方便舒适。

Is careful receives when injury only then remembers comforts or has no recourse when the wound to be painful.

当心受到伤害时才想起抚慰或者说是迫不得已时伤已痛了。

The price which society pays for the law of competition, like the price it pays for cheap comforts and luxuries, is also great.

社会竞争法则付出的代价犹如它为廉价的舒适家用商品和高档消费品付出的代价一样巨大。

It had increased her comforts by making her feel herself to be in good hands.

她觉得自己遇到了好人，因而感到越发宽慰。

Travel being one of the comforts of my late middle age, Rafe shares the pleasure of it.

在我的中年晚期，旅游是悠闲之一，Rafe也和我分享了其中乐趣。