comes down

When it comes down to it, any change or addition or removal of any systems have to be weighed.

当它归结到它的任何变动或增添或删除任何系统都必须权衡。

It all comes down to how much effort is required to find, catch, package then transport the fish.

这都可以归结为人们要花多少努力去寻找，捕捉，包装以及运输这些鱼。

Stross has been criticized for ignoring the fact that Tesla plans to introduce lower cost cars as the technology comes down in price.

斯特罗斯而受到批评，无视事实，特斯拉计划推出成本更低的汽车技术，在价格。

The man in the tree comes down. With a smile he asks his friend, "The bear puts its nose so close to your ears. What does it say to you? "

在树上的人下来了，他微笑地对他的朋友说：“熊吧鼻子离你的耳朵那么近，它对你说什么了？”

But as the curtain comes down on Sunday, its real value might be measured in millions of individual memories.

但到星期天拉下帷幕以后，它真正的价值大概要靠那数百万人的个人记忆来评定了。

For my own part, I believe that this commonplace problem comes down to our inability to adopt proper method.

就我自己而言，我相信这个老生常谈的问题归结到我们无法采用适当的方法。

"It all comes down to energy balance, " or, as you might have guessed, calories in and calories out.

“这都可以归于能量平衡，”或者正如你所猜到的那样，热量的摄取和消耗。

I think it comes down to the notion of responsibility and the fact that happiness is, at least under ordinary circumstances, a choice.

我认为，这归结于人们对责任的定义和对幸福的选择，至少在一般的情况下。

"When it comes down to it, Apple wants to sell more devices, they are a hardware company, " he said.

他说：“不过归根结底，苹果是个硬件厂商，他们总想卖出更多的产品。”

As with most health benefits, it comes down to lifestyle, rather than how much you can afford to spend on products.

获得最大的健康之益这个目标成为了人们的生活方式，而他们从不去考虑能为购买这些产品负担多少。

I guess it comes down to a simple choice: You got to put the past behind you before get busy living or get busy dying. you can move on.

人生可以归结为一种简单的选择：不是忙你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。着活，就是忙着死。

Jack decides to wait until the price comes down. The fate seems to defy him. The price goes on rising on Friday.

杰克决定等股价跌下来再买，命运好像跟他做对似的，周五的股价依然上涨。

It comes down to what economists struggle to model and managers grapple with all day: judgment.

归根结底，这取决于经济学家努力建立模型、经理人整日为之挠头的一个问题：判断。

But every now and then the sky grows black, the rain comes down in sheets, and the winds threaten to obliterate our shabby encampments.

但天空不时地变黑，大雨倾盆落下，狂风威胁着我们那简陋的露营地。

The heart of the matter comes down to whether or not you believe that love over the net is possible.

问题的核心归结起来就是，不管你相不相信，通过网络产生的爱情是可能的。

The cycle of good and bad fortune is like the rise and fall of a roller coaster: What goes up inevitably comes down.

好运-坏运的周而复始就好像过山车的上升和跌落。上去的必然要下来。

"It comes down to the simple reason that your mom was the first one to hold you. " And the effects of that bond last for a lifetime.

“我们所研究的是最基本的东西”勒文说，“归根结底于一个最简单的原因，那就是母亲是第一个抱我们的人”然后这一影响注定要延其一生。

"It comes down to a lax attitude among the staff, " she said.

“归结到一点，就是工作人员态度松懈，”她说。

Interviewer: We talked to him this year, and I have the quote. He said, "It comes down to a good friendship. "

采访者：今年我们也跟他聊过，他说（这是原话）：“这段感情最终成为了深厚的友谊。”

But when it comes down to the bottom line, happiness is an emotional state of mind, an attitude.

但是当它降低至损益的时候，快乐是思想的情绪状态，态度。