come to terms with

the ship, he finds himself in the middle -- and is forced to come to terms with who he is and what his values are.

当非洲人最终抵抗并占有了船只后，他发现了自己的中间性——并且被迫与他自己的身份和价值观念妥协。

Mr Doig is still trying to come to terms with the price put on his work. His accomplished Tate show ought to help him do so.

道格仍希望人们能够认识到他的作品的价值，在泰特艺术中心的个人展正在帮助他完成这个心愿。

It HAS caused controversy in a country still trying to come to terms with the events of World War II.

这部电影在德国引起了争议，毕竟德国人民仍在慢慢接受二战遗留下来的阴影。

She managed to come to terms with her pain and waited patiently for her doctor to come.

她设法忍住疼痛，耐心地等待着医生的到来。

The influx of immigrants puts added pressure on an Italy struggling to come to terms with its place in a new world.

移民的到来，意大利要想在新的世界格局中占据自己的位置，又有了更大的压力。

STOLEN is her gripping story of survival, of how she has to come to terms with her living nightmare--or die trying to fight it.

失窃她扣人心弦的故事，她如何生存来与她的生活恶梦条件，-或死亡试图与它战斗。

When we played that scene [of him dying] it was very sad, but again, we had come to terms with it.

当我们拍那场戏的时候，我们很伤心，但是就像之前说过的，我们必须面对它。

If you cannot come to terms with it, eventually you will breach the policies and be forced to leave the business in disgrace.

当你最后不能遵守它的时候，你很可能已不知不觉违反了公司的政策，最后只能带着耻辱离开这个行业。

The company is closing down, for it has been unable to come to terms with the trade union.

因为这家公司没能和工会达成协议，它要倒闭了，。

Most readers think you need counselling to help you come to terms with what happened, but I'm not at all convinced.

大多数读者认为，你需要心理辅导来帮助你接受所发生的一切，但我根本不这样认为。

With the war over and the nation trying to come to terms with its shattering effects, Ali's trajectory now seemed less radical.

随着战争的结束，这个国家开始考虑其带来的负面影响，此时的阿里便显得不那么激进了。

Over the past three decades, the Dutch appeared to come to terms with their place in soccer's natural order.

在过去30年里，荷兰队显得已经接受了他们在足球世界自然秩序中的位置。

I think it's going to take her a while to come to terms with the fact that she came so close but didn't get it.

我认为她需要一段时间来接受她如此接近提名却无法获得的现实。

In the matter of house-rent I have come to terms with him.

关于房租的事我已经和他妥协了。

He's been here a year and hopefully he will have come to terms with the different style of football by the time the season starts.

他已经来了一年了，希望新赛季开始时他可以适应这不同的风格。我总是说你必须给拉丁球员一点时间适应。

It may change things for a few seconds but when you come to terms with reality you realize that this did not change anything.

它可以改变的事情，但当你几秒到现实，你意识到这没有任何改变。

There was no way she could come to terms with death, she lay night after night in a confused terror.

她无法和死亡达成协议，一夜一夜，她在混乱的思想和恐惧中躺着。

We're still trying to explain and come to terms with what is the evolutionary advantage of this.

我们仍然在试图从进化的角度解释这种现象。

But downplaying the situation won't help him come to terms with his own passing or make him feel comfortable sharing it with you.

但淡化这个局面并不能帮助他接受自己的死亡，或是让他愿意和你讨论死亡。

Aides say he never did come to terms with the increased exposure of his new role.

他的副官说在他扮演新角色以后他从未就此对外接受曝光过。