colonial

After 150 years of colonial enforcement, when you back people into a corner there is only one alternative.

经过了150年的殖民压迫当你把人民逼至角落那只有一种选择。

This changed in 2000 with a compulsory pension scheme, one of many social-policy efforts championed by the last colonial administration.

2000年，作为原港英政府支持的社会政策活动之一的强积金计划的出台使这种局面发生了变化。

Yet its old colonial master, France, is under-represented, although during the 1990s it had been the top western investor in Vietnam.

然而，它的旧殖民者法国，尽管曾在上世纪90年代成为西方在越南最大的投资者，如今却未能成为这轮投资热潮的代表。

the poor old peasants at the bottom of the heap probably never realised that they were now farming "colonial" land.

处于底层的穷人老农民大概从来没有意识到他们现在耕种的是“殖民地”了。

The company owns or has taken over so many mid to small sized businesses that it is often called a 'colonial empire' or 'hungry dinosaur'.

这家公司拥有并接管了众多中小型企业，因此常常被人们称为“殖民帝国”或是“饥饿的恐龙”。

If you're not rushing, then you'll use the colonial age to crank on your economy, trying to quickly get to the next age.

如果你不快攻，那么你就用殖民时代暴经济，试着快速进入下个时代。

There would not have been "modern Korea" if there had not been the colonial rule by Japanese in the past hundred years.

没有日本过去上百年的殖民统治，就没有今天的所谓“现代韩国”。

Its neo-classical colonial architecture with tall Doric columns, gives it a majestic look.

它那带有多立克（Doric）柱的新古典主义殖民地风格建筑，让它看起来非常宏伟。

The Colonial Office was trying to pursue political negotiations in a deteriorating security situation, relying on the Army to keep order.

在安全日益恶化的形势下，殖民部正依赖军队维持秩序，并竭力谋求政治谈判。

Swift, though born a member of Ireland's colonial ruling class, came to be known as one of the greatest of Irish patriots.

斯威夫特，但出生的成员，爱尔兰的殖民统治阶级，后来被称为最伟大的爱尔兰爱国者。

Even the younger generation, with little memory of the anti-colonial struggle, does not seem to be itching for change.

即使是对反殖民战争没有记忆的年轻一代，似乎也没有急切期望如今的政治环境作何改变。

Ghana was an agricultural country when it was in the colonial times, and cocoa was the prop of the agricultural economy.

殖民时期的加纳是个农业国家，可可是农业经济的支柱。

If the Ottoman Empire is to be considered a colonial power, it was a different form of colonialism than that of Western Europe.

如果奥斯曼帝国是被认为是殖民大国，这是一个西欧不同形式的殖民主义比。

But the British colonial office could not get her a place in Cambridge.

但英国殖民地政府却不能为她在剑桥找到一个学位。

India was one of the areas where the British colonizers earlier started their colonial movement.

印度是英国殖民者较早开展殖民活动的地区之一。

But the colonial authorities calculated that the Americans would have to leave everything behind anyway, so why pay for it?

但是殖民当局认为反正美国迟早还是会将这些东西留下来，又何必花钱买呢？。

Like the Portuguese man-of-war (see picture), the new creature is actually a colonial organism, made up of many animals.

就像僧帽水母（Physaliaphysalis）一样，这种新物种实际上也是一种群体生物，由许多动物组成。

He said he was a president "appointed by the Syrian people" , rather than "colonial powers" of the West or America.

他表示，他是“由叙利亚人民推选的”总统，而不是西方“殖民大国”或美国的傀儡。

He is trying to counter the impression in parts of Africa that China is engaged in a neo-colonial scramble for mineral resources.

他正在努力改变非洲部分地区对中国的不良印象，即中国正在对非洲矿产资源进行新殖民主义式的争夺。

This was the project, originally conceived by the British colonial administration, for a dam on the Volta River.

那就是原由英国殖民政府所设计的沃尔特水坝工程计划。