cohabitation

Where there has been a previous cohabitation with a separate person by one of both partners, the likelihood of divorce soars. '

对那些曾跟伴侣以外异性同居过的人而言，离婚可能性更是飙升。

The relationship between cohabitation disputes abound, is bound to impede the pace of the establishment of a harmonious society.

同居关系问题引起的纠纷大量存在，势必阻碍和谐社会建立的步伐。

Marriage does not simply validate the long-term commitment of a couple whose relationship has been based upon cohabitation.

婚姻不是简单地验证基于同居关系建立起来的长久的承诺。

However, if the creators of wealth for the school, used to enhance the personal level, than to be better spent on more than cohabitation.

但是如果所创财富用于学业，用于提高个人水平，远比花费在同居上要好的多。

Overall, cohabitation has become a much larger part of the "repartnering" process than was the case a few decades ago.

总的来说，相比几十年前，同居已经成为更大规模的“成为又一个伴侣”的过程。

The last event in this history of human-louse cohabitation was the transfer of the gorilla's Phthirus louse to people.

人虱同居的最后历史事件就是大猩猩虱子对人的传染。

Their cohabitation led to a shotgun wedding and a bitter divorce before too long .

他们同居后，女方怀孕，不得不结婚，然后很快就离了婚。

Among the poor, cohabitation is seen as normal and single parenthood merely regrettable.

穷人视同居为平常事，认为单亲家庭也没什么大不了。

Cohabitation as the parties had children out of wedlock, should focus on protecting their legitimate rights and interests.

同居当事人育有子女的称为非婚生子女，应重点保护其合法权益。

Other indicators are widespread non-marital sexual cohabitation and a devastatingly high rate of divorce.

其它婚姻文化衰退的标志还包括无处不在的未婚同居，以及毁灭性的高离婚率。

But critics say such a move condones sex before marriage and will reinforce the trend towards cohabitation.

但批评人士指出，如此举动宽容婚前性行为，并将助长同居潮流。

Cohabitation, he has more than 25 years of age, with this age have not been married the pastor is a very few.

同居那年，他已经超过了25岁了，带这年龄还没有成亲的牧人已经是凤毛麟角了。

Unmarried cohabitation is the name of both men and women to public or private non-couples to live together in a kind of gender relations.

未婚同居是指男女双方以非夫妻名义公开或秘密地共同生活的一种两性关系。

The fourth section gives specific rules and designs for the construction of a legal system for unmarried cohabitation.

第四部分，构建我国非婚同居法律制度的具体规则设计。

Dr Norberg's work reinforces the point, and also shows that it is not formal marriage, but actual cohabitation, that is the decisive factor.

诺伯格博士的工作证实了这点，同时也表明决定因素并非正式婚姻，而是实际的同居。

The cohabitation of these concerns needs to be challenged.

这两种思想的共存需要被改变。

If marriage was meant to be 'til death do us part, ' cohabitation is a little more like 'til life drives us apart.

如果婚姻意味着“直到死亡将彼此分离”，那么同居就有那么点“直到生活将彼此分离”的意思。

Often thought of as an exclusive practice of young, liberal-minded Chinese, cohabitation is catching on among the older generation in China.

同居这种通常被人们认为是思想解放的年轻人之选择，现在在中国老一代人当中开始流行起来。

"On the basis of these numbers, there is not a negative effect of cohabitation on marriages, plain and simple, " she says.

她表示在这些数据的基础上我们显而易见婚前同居对婚姻并没有负面效应。

Divorced individuals are increasingly choosing cohabitation as an alternative to marriage.

离异人士逐渐选择同居来作为婚姻的替代品。