clattering

she followed him diffidently through the clattering automatons , keeping her eyes straight before her , and flushing slightly.

她怯生生地跟在后面，走过隆隆的机器，眼睛直视着前方，脸上微微有些发红。

Out of the dark night came the most terrorizing sound of metal clanking and clattering.

黑暗的夜晚来的声音最荣耀的火眼，浩浩荡荡，金属。

The clattering roar of the train muffled the thud of her fall on to the ground more than a metre below. She was knocked senseless.

呼啸而过的列车，把她甩到超过一米以下的地面，顿时失去了知觉。

There were actually two sets of men's footsteps, and a clattering of dog's nails on the floorboards.

外面确切地传来两个男人的脚步声，还有狗链在地板上拖动的哗啦声。

Ernest was clattering next door in the kitchen, whistling a few bars of music that Simon recognized as part of a Rossini overture.

恩尼斯在隔壁厨房整理东西，口里吹着口哨，赛蒙听出那是罗西尼序曲的一小段。

A customer near the front makes a huge mess by dropping her coffee, the tray clattering to the floor.

靠前的一名顾客一失手把一杯咖啡给摔了，托盘哐啷哐啷掉到了地板上，引起了一片巨大的混乱。

It was a crunching of heavy feet, punctuated now and again by the clattering of a displaced stone.

那是沉重的脚步发出的嘎吱嘎吱声响，时而夹杂着石头被踢开后滚落的声音。

The clattering was louder now and her jaw hurt. Oh, her teeth were chattering. She closed her eyes, swaying.

“哗啦”声更大了，她的下巴疼，牙齿打颤。她闭上眼睛，抖着。

Prow and bouldered sea slugged it out all night, a clattering succession of growlers and bergy bits nudged aside, slowly but surely.

船整夜都在浮冰中航行，船侧发出接连的咔哒声，缓慢而清晰。

There was a loud clattering noise now, loud and painful to her ears.

然后是一声巨大的“哗啦”声，直震得耳朵疼。

After clattering along the grating for several minutes, we reach the back of the machine. The pipe crew is busy adding new plumbing.

在几分钟的沿着格栅的当当声后，我们到达了机器的尾部，工作人员正在给机器添加新的设备系统。

At the other desk was a blonde, thin girl, who had thrown one look at me and then gone back to clattering.

另一张桌子前坐着的是一个苗条的金发姑娘，她看了我一眼，接着又咔嗒咔嗒打字了。

"Clattering! " The bed finally cannot bear the pressure anymore and breaks into pieces. The little mole falls onto the ground.

终于“哗啦！”床经受不了土豆的挤压，一下子散架了，小鼹鼠被摔到了地上。

The clattering crash you hear is the sound of Your Highness arriving at a theater near you.

坠毁的辚你听到的是你的声音剧场附近殿下一抵达。

Ask you to stop clattering about, MOther'S asleep.

叫你们不要弄出响声，妈妈在睡觉。

He was swinging the two long and skinny legs and treading the muddy water with a clattering sound.

他撩开两条瘦长的腿，扑踏扑踏地踩着泥水走着。

Remember the horror when your cotton-mix body rattled up, like a clattering window blind?

还记得当你的混合棉质的紧身内裤哗啦作响，就像嘈杂的百叶窗那般的恐怖感觉？

Helicopters ferrying gas executives to Bovanenkovo are now a familiar sight, clattering above the Nenets' camps several times a day.

运送天然气公司高管去Bovanenkovo的直升机现在司空见惯，每天要在涅涅茨人营地的上空嗡嗡地响几次。

The clattering sound of the domino pieces is interrupted by players throwing jabs at one another in Spanish.

多米诺牌碰撞的声音会被互相用西班牙语笑骂的玩家打断。

Nervousness sends my fish fork clattering into my neighbour's steak knife despite his best attempts to improve my dining etiquette.

我太紧张了，吃鱼的叉子和邻居的牛排刀碰到了一起，尽管他已经努力提高我的就餐礼仪了。