clamouring

Everyone was clamouring to know how much they would get.

大家都吵闹着想知道他们能得到多少。

If you are not afraid of him why do you not deliver him to the Jews who for these six months past have been clamouring for him?

如果你不怕的话，你为什么不把他交给六个月以来，吵着要他的犹太人呢？

But the political left is clamouring for a government-run insurance plan, to compete with private ones, as part of any reform effort.

但是政治左派却在改革之中叫嚣一个政府操作的保险计划，以此来和私人运营计划相抗衡。

Even so, there is no evidence of Hondurans clamouring for the president's return with anything like the enthusiasm of outsiders.

即使如此，也没有任何迹象显示洪都拉斯民众象外界人士那样热切疾呼，要求总统回归。

The southeast buffoon is still clamouring to depart form China, disregarding his own corruption and the Chinese nation's sense of honor.

东南小丑还在叫嚣着要独立，枉顾廉耻和民族大义。

His words threw petrol on a bonfire, since a growing chorus of conservatives is now clamouring for the outright repeal of Obamacare.

由于当下保守党人对于彻底废除奥巴马医改的大合唱越发喧嚣，他的言论无疑是火上浇油。

They want to see Wall Street tamed, but they are not clamouring to reinvent the relationship between government and business.

他们希望看到华尔街得到监管，但并不急于重新建立政府和企业之间的关系。

A few parents are pulling out, but most are soldiering on and plenty more are clamouring to get their children in.

一些家长放弃申请，但是大部分仍在坚持申请，并且大量家长拼命要把自己的孩子送进这些私立学校。

They also suffered the incessant distractions of clamouring kids, and had to fulfil endless duties as conscientious fathers.

他们还会不断地因小孩的吵闹而分心，不得不履行一个细心周到父亲无穷无尽的职责。

Another market shift has been taking place: it is no longer only Italians who are clamouring for Italian art.

另一个已经发生的市场变化是：为意大利艺术品摇旗呐喊的，不再只是意大利人。

Initially, she's your typical younger sister, clamouring for attention but then fading shyly away when anyone actually gives it.

最开始，她只是典型的小妹妹，急切的需要大家的关注，一旦得到又害羞的跑开。

Politicians, particularly the Democrats now in charge of Congress, are clamouring for quick action.

这些政治家特别是执政的民主党人，强烈要求迅速采取措施。

clamouring to win the attention of cash-strapped consumers through discounting and promotions.

原因是零售商们会通过轰轰烈烈的打折和促销来赚取那些手头拮据的消费者们的关注。

German business is clamouring for more immigration, regardless of where it comes from, so long as the newcomers have useful skills.

德国业界在努力争取更多的移民，不管来自何方，只要新来者拥有有用的技能。

Firms' cash stockpiles are at, or near, record levels, and bond investors are clamouring for more corporate debt.

许多公司的资金储备已经达到，或者接近最高水平，并且债券投资者吵吵闹闹地要求增发更多的公司债券。

Non-Chinese companies are also clamouring to list in Shanghai, a process that could begin early next year.

非中国的公司也强烈要求在上海上市，这一程序将在明年初开始启用。

Of course the same legislators clamouring for bankruptcy could block the sale.

当然，为破产摇旗呐喊的立法者会出面阻止对三巨头的出售。

The textile industry is clamouring for government relief.

印度纺织业正在呼吁政府援助。

But in the past few days internet forums in China have been clamouring their support for Kurdish separatists.

可这几天，中国的网络论坛却吵吵嚷嚷，支持库尔德分裂分子。

Lenders queued up at their central banks' discount windows, clamouring for funds.

各银行争先恐后地求助中央银行的贴现窗口，要求获得资金。