clambered

The colonel, with several of his men, swam across the river and with difficulty clambered up the other bank.

上校和几个人游过了河，艰难地爬上对岸。

As they clambered over the rubble, however, it was soon clear that hopes of any further survivors were fading fast.

但当他们爬上废墟时，很快发现，救出更多幸存者的希望变得更加渺茫了。

Anna and I clambered into the bed and set about puffing, grunting and lip- smacking , all the while trying to turn the pages of our scripts.

安娜和我手脚并用爬上床，作出各种吹气，呼噜，和亲嘴的声音，与此同时还要翻一张张的剧本。

The neighbors peered around the doorway, and a line of little boys clambered on the window bars and looked through.

邻居门围在门口凝神看着，一溜小男孩爬到窗外的木条上朝面里观望。

I thought he was offering to help put up my tent but, instead, he led me out of the yard and clambered onto an ancient Bugatti motorbike.

但是他领我走出院子，自己骑上了一辆老旧的布加迪摩托车。

But Sue clambered out of the cockpit, said "Sorry" and blamed the calm weather for her landing.

结果苏从架驶舱内爬了出来，说了一名“对不起”就开始埋怨天气一点风也没有。

Grabbing a couple of buckets of paint, he clambered up a ladder and painted a huge 30mph sign on the side of his house.

拿着两桶油漆，贝克豪斯先生爬上了通往自家墙面的梯子，然后在他的房子上画出了一个巨大的限速三十英里每小时的标志。

As she clambered back over the fence into her own garden, she found her father digging with a shovel.

当她再次爬过墙头回到自家花园的时候，她发现父亲正在用铲子挖寻郁金香根。

They clambered up over the wheels and drove off in the starlight tip the long, white hill toward the town.

他们从车轮爬上灵车，驰上绵长、雪白的山道，在月光下向着小城驶去。

The last time the central bank let the currency crawl, it clambered up by 21% against the dollar over three years.

央行上一次使人民币升值时，人民币对美元在过去三年里升值了21%。

London's West End was besieged with hundreds of teenage girls last night as they clambered for a glimpse of their idol Robert Pattinson.

昨天晚上，只是为了能瞟一眼偶像罗伯特帕丁森的风采，数以百计的少女像人墙一样把伦敦西区被层层包裹。

The troll clambered to his feet, laughing, and retrieved his stick.

这矮人从地上爬起来，大笑着，重新拿起他拄的棍子。

His brothers gave a laugh and clambered on board. It was an odd, sardonic laugh.

他的兄弟们发出了一阵大笑，然后艰难的爬到了车顶上去。这是一种古怪的，嘲讽的笑声。

The children clambered over the rocks.

孩子们吃力地爬过了岩石。

They were just about to sit down when the Mole clambered in through the window , chuckling, with an armful of rifles .

他们正要坐下时，鼹鼠抱了一大堆枪，格格地笑着从窗口爬进来。

Several of the Russian officers clambered up on to the wall of the burnt house by which Pierre stood so as to get a better view.

有几个俘虏军官，为了看得更清楚些，他们爬到皮埃尔靠着的那堵被烧毁的房屋的墙头上。

John continued trudging off through the whirling snow, while David clambered down the steep embankment.

约翰继续在漫天飞雪中跋涉，而大卫则艰难地攀缘到崖底。

As he clambered over the railings he grinned at Manuel.

在他攀爬翻过围栏时他对曼纽尔咧嘴笑了笑。

You can't do business with women, " Oscar said heavily as he clambered into the car. "

“你不会和女人打交道。”奥斯卡爬上车后，懊丧地说。

But what happens if you have clambered up a few rungs, joined the new middle class and now face the prospect of slipping back into poverty?

然而如果你已经往上爬了几格，加入了中产阶级，如今却面临着跌落回贫困人口的前景，又会作何感想？