civility

Captain Wentworth made a very early return to Mr. Musgrove's civility, and she was all but calling there in the same half hour!

温特沃思海军上校早早地回访了默思格罗夫先生，而在那半个钟头里，她也险些同时迈进默府。

The marked civility of Clare's tone in calling her seemed to have inspired her, for the moment, with a new glimmer of hope.

克莱刚才叫她的口气，显然非常温文有礼，她当时听了，心里不由得一时生出一线新希望来。

There has been an air of civility and bipartisan co-operation around health reform so far, but it may not last long.

目前为止，在医疗改革的问题上，已经有了彬彬有礼和两党合作的气氛，但好景可能不长。

He addressed her with easy civility and twisted his head into a bow.

他以很轻松的礼节向埃莉诺致意，并垂首一鞠躬。

Heathcliff had not the habit of bestowing a single unnecessary civility on Miss Linton, I knew.

我知道，希刺克厉夫对林惇小姐向来没有献一下不必要的殷勤的习惯。

The young men treated him with great civility, and gradually engaged him in a conversation.

这位年轻人对他非常客气，渐渐与他交谈起来。

Immediately thereafter, as always happens when Democrats take a stand, the civility police came out in force.

跟每一次民主党表明立场时出现的情况一样，奥巴马提出预算案后，风纪警察立刻全体出动。

It must be replaced by a renewed sense of civility and a commitment to embrace our common purpose as Americans.

它必须由一种使命感与对于拥有共同目标的承诺来代替。

So let us begin anew -- remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.

所以让我们重新开始――牢记对于我们双方，文明不是软弱的象征，真诚永远接受检验。

Landlords and landladies in Vienna and Munich all remembered him for his civility and pleasant disposition.

那些维也纳或者慕尼黑的房东总是记得他文质彬彬和令人愉快的气质。

I made myself useful, and assisted several ladies to ices, remembering an old saying that "There is nothing lost by civility. "

我乐于助人，帮几位女士拿了冰淇淋，那是想起一句老话：“对人礼貌没什么损失。”

Today, Senate majority leader Harry Reid kicked off the Senate debate on her nomination by calling for civility.

今天，参议院多数党领袖亨利。里德宣布参议院就她的提名开始辩论，并对辩论要求以文明的方式进行。

Wonderful civility this! It emboldened me to ask a question.

多么彬彬有礼啊！于是我大着胆子问了个问题。

Even among the newly homeless from the tsunami, there is a sense of civility and community that creates pause among international onlookers.

即便是那些刚刚在海啸中失去家园的人，也表现出良好的公民素养和社区意识，令国际社会赞叹。

The collapse of national civility and cohesion made it difficult for the disputants to hear each other.

民族的谦恭精神和团结一致精神的瓦解使争论者们很难倾听对方的意见。

The atmosphere became so unpleasant for everyone that civility in the community began to collapse.

这种氛围造成大家不快，并且社群的礼仪开始崩溃。

Of course, civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.

当然，礼貌不是软弱的表现，真诚有待验证。

The "civility monitor group, " unlike law enforcement officials, will try to stop uncivilized behavior through reasoning and gentle words.

与执法人员不同的是，“文明监督队”（即“市民劝导队”）将用善意规劝引导的方式阻止不文明行为。

Civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.

文明不是软弱的标志，诚意总是需要证明。

The debate among economists is a paragon of civility compared with the one taking place in the streets.

与街头游行比起来，经济学家之间的争执算是很文明的了。