chipmunk

It would have been a perfect run if it hadn't been for the chipmunk that Ifound on the road.

要不是路遇花栗鼠，本来会是一次很完美的长跑。

There was a chirpy noise, and a small striped Chipmunk appeared with a night light, and hoped he felt better?

那里有一阵快乐而活泼的声响，然后一只有条纹的小花栗鼠在灯光中现身，并问他可感到好一些？

It was funnier that I said, 'my cheeks went all chipmunk-like' than if I had said my cheeks puffed out.

‘我的脸犹如花栗鼠般’要比起我要说‘我的脸肿了’要有趣的多。

The left side of my face is so swollen makes me look like a chipmunk, and I can't stop drooling.

可是现在我左脸肿得像只金花鼠，还不停地流口水。

and next time Goody brought another bagful , a little striped Chipmunk scrambled out in a hurry.

当下一次糖果带了满满另一袋来时，一只有斑纹的小花栗鼠匆匆地爬了出来。

Giggles Shy and sweet, this little chipmunk's trademark is her bubbly personality and giggly attitude. You'll want to squeeze her to death!

害羞的小甜心；这只小花栗鼠的招牌特征就是她的天真快乐和爱傻笑的个性，可爱到让你真想把她捏死！

But then the chipmunk population increased strikingly due to two successive years of abundant acorn crops in the forest.

但另一方面是（butthen）金花鼠群显著地扩大，因为森林里连续两年充足的橡子收成。

Now I wonder if the chipmunk is going to visit me in a nightmare, but I don't think it will.

现在我不知道花栗鼠会不会到噩梦里找我，但是我想不会。

C; Uhhhhh. . . , i was just doing a set of thunder squats, and i kinda split my pants. you 'd better not laugh, chipmunk.

恩…，我刚才做蹲起的时候好像把裤子弄裂了，你最好别笑我。

"Oh, really? " said a small voice. Bear looked down. There was Chipmunk looking up at Bear from his hole in the ground.

“哦，真的吗？”一个微小的声音传来。熊低下头，看见一只花栗鼠正从地洞中探出头来望着自己。

Once I brought her a chipmunk with a wound on its stomach.

一次，我带了只腹部受伤的花栗鼠去找她。

"Most of his tail was gone, " Nabokov writes of the chipmunk, "the stump was bleeding. "

他这样形容花栗鼠，“它的尾巴已经没了，残肢一直在流血。”

It was love at first sight for a baby chipmunk who stumbled upon a teddy bear during a garden outing.

花栗鼠宝宝在花园中游玩时突然被一只泰迪熊绊倒，于是对它一见钟情。

In Vladimir Nabokov's memoir, "Speak, Memory" , he describes coming upon a cat torturing a chipmunk.

在VladimirNabokov[注4]的回忆录“说吧记忆”中，他描写到一只猫折磨一只花栗鼠。

And the worst option for me was the best thing for the chipmunk.

对我来说是最坏的选择，对花栗鼠来说是最好的结果。

The weasel population also increased, following the growth of the chipmunk population.

黄鼠狼群也随着金花鼠数目的增加增长了。

In Vladimir Nabokov's [3] memoir, "Speak, Memory" , he describes coming upon a cat torturing a chipmunk.

弗拉基米尔•纳博科夫[5]在其回忆录《诉说吧，记忆》中叙述了自己偶遇一只猫正折磨一只花栗鼠时的场景。

narrator, squirrel, chipmunk, badger, field mouse, acorns, raccoon.

叙述者，松鼠，花栗鼠，獾，田鼠，橡子，狸。

She has put into the small, unwise head of the chipmunk the untutored fear of poisons.

花栗鼠愚蠢的小脑袋里却有天生的对于毒药的恐惧。

'You want to get the chipmunk effect, ' says the 48-year-old software consultant, of stuffing his cheeks full of peanuts, his favorite food.

这位48岁的软件咨询师说，吃东西就得有像花栗鼠狼吞虎咽地吃最爱吃的花生那种效果。