chief executive

A year later, she was promoted to president, and the promotion to chief executive followed several years after that.

一年后，惠特林顿被提升为总裁，几年后，又被提升为首席执行长。

Paul Adams, chief executive, said: "The recession's impact on consumers is still with us and shows no sign of abating. "

英美烟草的首席执行官保罗·亚当斯说：“经济衰退对消费者的影响仍然存在，而且没有减轻的迹象。”

"Jewellery in a retail environment is locked up in a glass case, " says Jessica Herrin, the company's chief executive and founder.

“零售的首饰通常放在玻璃橱窗内，”公司CEO兼创始人杰西卡•赫林（JessicaHerrin）说。

Infineon Chief Executive Peter Bauer managed to turn around the unit, which had been loss-making for years.

数年来英飞凌无线业务的市场占有率不断下降，公司首席执行长PeterBauer设法逆转局面。

When Mervyn Davies was chief executive in 2002, he said the consumer business would be "our engine for growth" .

2002年，那时的墨文戴维斯还是渣打的行政总裁，他说客户业务将是“我们前进的动力”。

Mr. Jobs said he would remain chief executive and said he hoped to return to Apple as soon as he could.

乔布斯说，他将还是首席执政官，而且他希望能尽快回到苹果。

His mother was a painter and his father was a chief executive of a public company, while his sister and brother-in-law were art dealers.

他的母亲是一位画家，父亲是一家上市公司的首席执行官，而姐姐和姐夫都是艺术品交易商。

The Wall Street Journal said the Apple chief executive would be returning to his job on schedule, but may initially work part-time.

《华尔街日报》称，这位苹果公司的首席执行官将如期返回公司，但最初可能还无法全职工作。

Today he is Nine Dragon's deputy chairman, chief executive and also, according to his wife, the company's chief linguist.

如今，他是玖龙纸业的副董事长兼首席执行官。另外，据他妻子说，他还是公司的首席语言学家。

Over the summer, its chief executive officer resigned, and he was quickly followed out the door by the chief operating officer .

今年夏天，其执行长辞职，随后运营长也离开了公司。

Chief executive Tony Hayward said the firm expected the global economic recovery to be "long and drawn out" .

首席执行官Tonyhayward表示，该公司预期全球经济复苏是“漫长的”。

The council's chief executive said that he had been trying to resolve the students' complaints but that they had refused to cooperate.

委员会的首席执行官说他已经正试图解决学生的抱怨问题，但他们拒绝合作。

The former chief executive officer will be eligible to shave up to 54 days a year off his sentence for good behavior in prison.

如果这位前总裁在狱中表现好的话，他将可以每年得到54天的假期。

At the end of June, the company's co-founder and chief executive Steve Jobs made headlines when he returned to work after medical leave.

苹果公司行政长官同时也是公司创始人之一的史蒂文.乔布斯，在他六月底从病假返回工作时，引起了不小的震动。

I'm struck by how similar his vocabulary is to that of a typical Chinese chief executive.

让我觉得惊讶的是，他的说辞与中国主政者如出一辙。

Just last month, the chief executive officer of local nonprofit Greenlights traded up to a bigger home for his growing family.

就在上月，他购置了一套大房子，满足家庭成员增多的需要。

Brady Dougan, chief executive, said the employees concerned had been either fired or were in the process of being dismissed.

瑞信首席执行官杜德恒（BradyDougan）称，相关员工不是已经被解雇，就是正处于解职过程之中。

"Japan could be a world leader if it wanted to be, " says Mike Hugh, chief executive of Asia Cleantech Gateway, a consultancy.

“日本如果下定决心，有望成为世界领先者。”咨询公司AsiaCleantechGateway的首席执行官迈克•休（MikeHugh）表示。

Michael Geoghegan is to step down as chief executive of HSBC at the end of the year, according to two people close to the bank's board.

据两位接近汇丰董事会的人士透漏，现行政总裁纪勤（MichaelGeoghegan）将于今年年底卸任。

Mr Ma said the parties had not merged just so they could play kingmaker in the selection of a chief executive.

马力说两党合并并非为了在特首选举中作造王者。