chief

In Mexico, cactus hunting became, for a time, Trotsky's chief form of exercise and something of an obsession.

在墨西哥的很长一段时间里，“仙人掌狩猎”都是托洛茨基主要的锻炼方式，他为此如痴如醉。

On his second day as IMF chief, Mr Strauss-Kahn said the rise of these new players was a very important development.

斯特劳斯-卡恩在就任总裁的第二天表示，上述三类新参与者的崛起，是一项十分重要的发展。

of the collegiate bench shall be appointed by the president of the court or by a chief judge from among the judges.

合议庭的审判长由院长或者庭长指定审判员一人担任。

When Mervyn Davies was chief executive in 2002, he said the consumer business would be "our engine for growth" .

2002年，那时的墨文戴维斯还是渣打的行政总裁，他说客户业务将是“我们前进的动力”。

And I spent seven years of my life in the Middle East. I was the Middle East bureau chief for The New York Times.

而且作为纽约时报中东办事处的负责人，我在中东地区呆了整整7年。

But Iran's chief negotiator, Saeed Jalili, said he would not discuss suspending uranium enrichment.

但伊朗方面首席谈判代表SaeedJalili表示他将不会对铀浓缩项目进行搁置。

It was as though the chief screw in his brain upon which his whole life rested were loose.

好像他的头脑中有一颗用以支撑他整个生命的主要螺丝给拧坏了。

Mr. Jobs said he would remain chief executive and said he hoped to return to Apple as soon as he could.

乔布斯说，他将还是首席执政官，而且他希望能尽快回到苹果。

David Drummond, Google's chief legal officer and one of the three people convicted, said he was "outraged" by the court's decision.

三名获刑人员之一，谷歌首席法律顾问戴维·德鲁蒙德称，他对法庭的决议感到“震惊”。

One of her first tasks as IMF chief will be to help hammer out a second bailout package for Greece.

拉嘉德就任IMF总裁后的首要任务之一将是帮助制定第二个希腊救助计划。

Both Injun Joe and the treasure sunk into secondary importance for a moment, and Becky took the chief place in the boy's interest.

现在印第安·乔和那份财宝变得次要了，贝基吸引了这孩子的全部兴趣。

Frederic Oudea, the new chief executive, insisted it had proven its "ability to cope with a serious financial and economic crisis" .

它们新任首席执行官FredericOudea坚持，法国兴业银行已经证明了它们“处理一个严重的金融和经济危机的能力”。

Peter Sands, who was promoted to chief executive in November, said the bank had "huge growth opportunities" in its markets.

去年11月晋升为渣打银行首席执行官的彼得•桑兹表示，渣打银行在现有市场中拥有“巨大的增长机会”。

He said that there were "remarkably few" female chief executives in the financial sector and that it is "a great pity" .

他表示在金融部门女性高管“明显地少”，这非常可惜。

I regard it as the chief duty of the state to protect the individual and give him the opportunity to develop into a creative personality.

我认为国家最主要的责任是保护每个人，并给他机会成为一个有创造力的个体。

Former Chief Executive Michael Woodford said he had been asked to meet with the U. S. Federal Bureau of Investigation.

奥林巴斯前首席执行长伍德福德（MichaelWoodford）说，他被要求与美国联邦调查局（FBI）人员见面接受询问。

The chief editor said they'll publish your paper if you can just fill it out a little.

主编说，只要你把论文内容稍加充实，他们就刊登。

Another hinted that the company needed to hire a chief operating officer 'to help manage all the complexity. '

另一个人暗示，雅芳应聘请一位首席运营长来帮助解决这一团乱麻的局面。

Steve Ballmer, Microsoft's chief executive, has no interest in Yahoo unless Mr Yang is no longer around to cause trouble.

除非杨致远不再挑起事端，否则微软（Microsoft）首席执行官史蒂夫-鲍尔默（SteveBallmer）无意收购雅虎。

The chief purpose in life of many of our ancient rulers was to gain wealth and power by grinding the faces of the poor.

我们古代许多君主生活中的主要目标就是通过欺压穷人来获取财富和权力。