checks out

The current system (or something no more than a few hours old) is always what checks out of the source control system.

当前系统（或仅仅几小时前）总是检查源代码控制系统。

and checks out with a strong desire to come back to the same hotel the next time.

和结账时怀有下次再回到同一家酒店中的强烈欲望来说非常重要。

Mr. James leaves the total tip for housekeeping in the room just before he checks out, rather than leaving it out as a daily amount.

给客房服务员的小费他不是每天都给，而是在办理退房手续之前，把全部小费一起留在房间里。

So when a guest checks out of a hotel the receptionist can adjust the air-conditioning to stop it needlessly chilling the furniture.

这样当客人付账离开旅馆时，接待员就可以调节空调使其不至于毫无用处的冷却家具。

Before he gets out of bed, Zhang Kaihong grabs his phone, logs on to his microblog and checks out the early morning buzz.

起床前，张凯洪（音）拿起他的电话，登陆他的微博，查看早间的最新动态。

He said he hopes it 'checks out beautifully' so the country can focus on other important issues.

他说他希望证明最好没有任何疑点，这样美国才能将精力放到其它更重要的事情上。

He does not like the sound of that, so he checks out American Hell, Russian Hell and many more.

这个男人听着很不舒服，转去查看美国地狱、俄罗斯地狱等等很多地狱。

One requirement is that this shopping cart service maintains selected items during the entire shopping period until the shopper checks out.

一个需求是该购物车需要在整个购物期间保持已选择的商品，直到顾客付款后离开。

The ci command's -u option automatically checks out a read-only version of the file when you check it in.

ci命令的-u选项可以在签入文件的时候自动地签出该文件的一个只读版本。

A guy who checks out his reflection in every store window you pass is obviously vain.

一个在你们经过的每个橱窗都要看一眼自己形象的人很明显是爱慕虚荣的。

The next time another developer checks out the changed file, Visual Web Developer applies the changes on their computer.

下次另一个开发人员签出已更改的文件时，VisualWebDeveloper会在他们的计算机上应用这些更改。

Once at the checkout aisle, the customer actually checks out - which takes an amount of time proportionate to the number of items purchased.

一旦来到付款通道，顾客实际上就在付款了所花时间与所购商品的数量成比例。

Team Foundation copies the contents of the source workspace version into the destination workspace version and checks out the file for edit.

TeamFoundation将源工作区版本的内容复制到目标工作区版本，并签出该文件以进行编辑。

A visitor checks out a car at the fourth annual China International Auto Accessories and Customization Expo.

第四届中国国际汽车用品展销会上的一位顾客

Another mother surnamed Cai says she often checks out gay websites and chats with gay men online to find a date for her son.

另一位蔡妈妈说，她经常登陆同志网站，和同志聊天，全为了能给儿子找个好‘妻子’。

Time to move on to the next guy, because when someone checks out, it's hard to get them back.

该去找另一个人的时候了，因为当有人”归位“，把他们拉回来很难。

The certificate and its trust are valid and the name checks out.

证书及其信任关系都是有效的，名字也检查出来了。

I'm not the kind of person who checks out.

我不是那种会撒手不管的人。

Everything checks out, and the bank agrees to accept the car as collateral for the loan.

工作人员把所有东西检查了以后，工作人员同意接受汽车作为借款担保。

Results 253 cases of high-risk fetus sequence analysis methods section checks out of various heart structured exception 121 patients.

结果253例高危胎儿中顺序节段分析思路检查出各种心脏结构异常121例。