chanted

There was one bird in particular that came whenever the monk chanted sutras. It would perch on a branch near by and listen carefully.

有一只鸟很特别，和尚每次念经，它都来。它停在近旁的一只树枝上，专心致至地听着。

The only sound that echoed in its dark dome was that of incantations which chanted.

在沉黑的仰顶上，唯一的声音是我礼赞的回响。

"United, proletarians around the world, " was one of the slogans the pensioners chanted.

这些退休人员呼喊的口号之一是：全世界无产者联合起来。

The only sound that echoed in its dark dome was that of incantations which I chanted.

黑暗的穹顶上，惟一的声响是我唱经的回音。

Calling on Ahmadinejad to resign, they said the election results were a "coup d'etat" and chanted "Death to the lying government" .

他们呼吁内贾德辞职，说选举结果是“政变”，并高喊“打倒说谎的政府”。

The dignitary wrote something on a slip of paper when he had chanted the sutra, Then he gave it to the family.

高僧诵经完毕，就在一张纸条上题字，然后交予其家人。

He said the "hooligans" abused patrons, chanted obscenities, ripped down posters and knocked over cardboard figures advertising films.

他说，这些“小流氓”辱骂顾客，唱着淫秽歌曲，撕开海报，还敲打宣传电影用的人形纸板。

"We are not going to leave until our demands are fulfilled, " protesters chanted from a bank of speakers in the middle of the square.

当国防部长HusseinTantawi在广场北面入口靠近埃及博物馆处与军队讲话时，示威者通过麦克风高呼“我们不会离开，直到达成我们的诉求”。

The winners marched around the grove to the accompaniment of a flute while admirers chanted songs written by a prominent poet.

获奖者在格罗夫游行的伴奏的长笛，而仰慕高呼歌曲撰写的著名诗人。

At the Interior Ministry, the police chanted for better wages: 'Four hundred pounds a month, what am I going to do with that? '

警察在内政部高喊口号要求涨工资：每月四百磅能干什么？

Adoring party activists chanted not the prime minister's name but that of Mrs Gandhi's son, Rahul.

充满崇敬之情的党内激进分子赞颂的不是他们的总理，而是甘地的儿子拉胡尔（Rahul）。

The villagers chanted to call the spirits home and tied bits of white string on to my wrists with three knots.

村民们唱起招魂的歌谣，把打有三个结的白色线绳系在我的手腕上。

He walked in past about 50 hotel workers who chanted "Shame on you" and said they were seeking "respect" .

走进法庭时，卡恩要路过约50名酒店工作人员。他们高喊着“不要脸”，称他们要寻求“尊重”。

Again he paused. "Whenever it got really rough, " he said, "I chanted Hare Krsna. "

他再次停顿，“情况真的很糟时，”他说，“我唱颂哈瑞奎师那”

Protesters, including some leftist parliamentarians, chanted "Peace Now! , " "Troops Out of Iraq! " and "Italy hates war. "

包括一些左翼国会议员的反对者高呼，“我们现在要和平！”“从伊拉克撤军！”“意大利讨厌战争。”

Noiselessly they neared the house, and then a hoarse young voice chanted out of the dusk: "I said, Bertie, why do you bound? "

他们悄无声息地走进了这所房子，然后，一个声音沙哑的年轻人在暮色中重复地唱着：“我说，伯蒂，你为何跳跃？”

Busloads of devout Muslims from around the country swelled the crowd and chanted for the establishment of Islamic Sharia law in Egypt.

大量虔诚的穆斯林教徒从全国各地来到这里加入人群的行列，高呼口号，要求埃及实行伊斯兰教法。

Tens of thousands of protesters chanted "the people have brought down the regime, " as Suleiman announced the president's resignation.

上万的示威者在苏莱曼宣布总统的辞职后高歌着，“人民已经推翻了政权”。

In Palermo, Milan and Turin, the police had to protect financial institutions, while demonstrators chanted: "Save schools, not banks. "

在巴勒莫，米兰和都灵，警方不得不对金融机构加以保护，而示威者则高唱“要学校，不要银行”。

He drew a long breath and repeatedly chanted the name of Rama, every word showering nectar into the hearts of the devotees.

他深深地吸了一口气，重复地唱颂着罗摩的名字，每一个字都像甘露般地洒落在奉献者的心里。