changer

When the U. S. began to field the technology, officials described it as a "game changer" in the fight against Afghan IEDs.

美国开始占领技术领域，官员形容其为“抵抗阿富汗IED的游戏改变者”。

"We need a game-changer like the green revolution was for agriculture, " he said.

他说，“我们需要像农业的绿色革命一样的转换器。”

Now, however, the company is confronting a game-changer that Mr Lafley had not foreseen: a global economic downturn.

不过，宝洁现在面临一个Lafley先生当时没有预料到的游戏颠覆者：全球经济衰退。

"Probably, for at least a short amount of time, it could have been a game changer, until a counter was developed for it, " Dobrenz said.

Dobrenz说“也许只须再多一丁点儿时间，它就担当游戏逆转者了。直到它的克星被发明。”

For fashion victims of every kind, "pre-purchase validation" could be a game-changer.

对于所有的时装奴而言，“购前验效”的做法将会成为游戏的变革者。

No doubt the developments are scary, but the crisis may serve more as a cautionary tale than the big game-changer over nuclear power.

事态发展无疑令人惊恐，但此次危机可能更大程度上会起到警醒的作用，而不会颠覆整个核电行业。

w: i'm sorry, but i think you can get it through the money changer in the shopping center across the street.

女士：很抱歉，但我觉得你可以到马路对面的购物中心里的货币兑换中换取零钱。

If all of that can be done, any one of these technologies could be a game-changer.

如果能做到这一切，其中任何一项技术都可以改变游戏规则。

Alistair Thornton, of IHS Global Insight's Beijing team, said even a definite Chinese commitment "is not going to be a game-changer" .

IHS全球观察的北京小组的阿利斯泰尔·桑顿说，即使是中国明确承诺“也不会成为游戏规则的改变者。”

"Personally I think the game-changer is going out and recognising our brand globally, " said the Liverpool managing director.

个人认为，是做出改变并承认我们在世界上的品牌效应的时候了。

The CD changer integrated in the glove box compartment holds up to six discs at a time.

手套盒内的CD换碟机能够同时容纳六张光碟。

That may have been a good business model, but it wasn't exactly a game changer.

这也许是一种好的商业模式，但不能真正改变游戏规则。

The U. S. ambassador in Tokyo, John Roos, recently remarked that Japan's inclusion in the TPP would be a "game changer. "

美国驻日大使约翰·鲁斯最近评论道，日本加入TPP将会成为“规则改变者”。

With a computer chip and measuring devices, the money changer checks the length, width and thickness of the bill.

货币兑换机通过一块电脑芯片和测量设备来检测钞票的长度、宽度和厚度。

Robert Iger, Disney's boss, calls it a "game changer" .

迪士尼的老板RobertIger称它是“游戏改变者”。

When he claimed the eagle that had been Orell's, he could feel the other skin changer raging at his presence.

当他召唤曾经属于Orell的老鹰时，他能感觉到其他的换肤者对他存在的愤怒。

The AP is pursuing plans that could be "game-changer" in the elusive quest for online revenue, he said.

为了获得在线收入，美联社正在筹划一个可能“改变游戏规则”的计划，他表示。

Regulators and politicians are also working to take ratings out of regulations, which would be another game changer for S&P.

此外，监管机构及政界人士还正在设法清除相关法规中对使用评级的强制要求，这对于标普而言将是另一个改变游戏规则的举措。

TWB: What do you think is going to be the biggest game changer for location in 2011 and beyond?

您认为在2011年及未来在位置领域最大的变化将是什么？

"This, " she said, "could be a total game-changer. "

“正因如此”，她说，“这可能会彻底改变了游戏规则。”