chandeliers

It had served "mud pie" to be eaten out of a skull, featured rattling chandeliers, smoke pumped down from the ceiling and moving paintings.

餐厅曾供应过一种“泥馅饼”（mudpie），要从骷髅里往外舀着吃——枝形吊灯吱吱呀呀地摇曳着，天花板和晃动的油画里喷出阵阵烟雾。

The South Korean interior designer enthusiastically invites your correspondent to admire the chandeliers and carpets from his own country.

这里的韩国室内设计师热情地邀请我们的记者去欣赏从他的国家进口的枝形吊灯与地毯。

They stayed in a hotel made of crystal chandeliers. Everything was breakable with a big enough stone: walls, mirrors, glass elevator.

他们下榻在一家到处都是水晶吊灯的宾馆里，只要有块够大的石头，所有的东西都不堪一击：墙壁、镜子、玻璃电梯。

And then there's the underground train system, with its mosaics of peasants revolting and huge chandeliers meant to look like stars.

下一个景点是地铁系统，站内装饰着农民起义的马赛克图案以及象征着星辰的枝型吊灯。

At the bottom sits the shiny, brand new train station equipped with great chandeliers.

山脚坐落着光亮崭新的火车站，安装着漂亮的大吊灯。

There can be fixtures that are compact and close to the ceiling or amazing chandeliers.

像是有结构紧凑的固定装置可以使灯紧贴天花板，又或是还有一些吊灯。

The hotel's interiors recall the refined atmosphere of the typical Venetian palace, with marble floors and Murano-glass chandeliers.

酒店的室内设计让您可以想起典型的威尼斯宫的优雅氛围，那里配有大理石地板和Murano玻璃吊灯。

New Delhi, India: Men hold portable chandeliers, powered by a diesel generator, for a wedding procession.

印度新德里：几名男子拿着由柴油发电机发电的手提式枝形吊灯，为婚礼游行队伍提供照明。

The grounds include a tennis court and inside are chandeliers and a frieze around a skylight in the entryway, among other details.

庭院里包括一个网球场，室内有枝形吊灯，入口通道的天窗被檐壁环绕。

Its interior, hung with crystal chandeliers the size of small buildings, has the proportions of a city square.

总统府内部相当于一座城市广场，大厅的水晶吊灯有一座小屋那么大。

The hotel, overlooking the Huangpu River, featured wood paneling and large, majestic crystal chandeliers.

婚宴饭店矗立在黄浦江畔，就像在木板画上树立起的一座高大雄伟的水晶装饰灯。

Their canvas residences are often heated, and include such luxuries as sheepskin rugs, blow-up sofas and tea light chandeliers.

他们的帐篷通常都有供暖设备，还有羊皮毯、充气沙发以及蜡烛吊灯等奢侈装备。

She invited the reporter to lunch, walking down marble halls where the Sanford boys had raced on skateboards, antique chandeliers quavering.

她曾经邀请记者来吃午餐，与他们一起在珊弗家的孩子们玩滑板的大理石大厅里散步——这个大厅里有颤抖的古董吊灯。

Chandeliers were hanging unfinished and every hallway floor was covered with plastic to protect the carpet underneath.

酒店里的吊灯还没有挂好，各条走廊的地板上也还铺着塑胶地垫，为的是保护下面的地毯。

Did you know chandeliers occur in nature?

你知道自然界的吊灯吗？

The apartment will have top-of-the-line finishes, limestone fireplaces and crystal chandeliers.

公寓将进行顶级装饰，有石灰石壁炉和水晶吊灯。

The plant's tendrils now hung from their ceilings like flimsy chandeliers, with bees and flies dancing around the rotting bulbs.

这种植物的卷须挂在天花板上就像轻薄的枝形吊灯，蜜蜂和苍蝇都围在“腐烂”的灯泡周围。

IN BRITAIN, politicians are being shamed for buying their chandeliers and cleaning their moats at the taxpayers' expense.

英国的政治家们正因花了纳税人的钱去买豪华吊灯、清理护城河而遭到批评。

Massive crystal chandeliers reflect in the wall of mirrors, trimmed in gold leaf.

庞大的水晶装饰吊灯反射在小镜子墙壁上，与金叶交相呼应。

Down dual stairways with silver-covered railings is a large ballroom with 80% of its ceiling covered in crystal chandeliers.

双重度银扶手楼梯的之下是大型舞厅，80%的舞厅天花板被水晶灯覆盖；