Well, you know, a last night of freedom, before he's chained to his wife in marriage.
你知道，自由的最后一晚，在他被他的妻子用婚姻链住以前。
A warning posted by the bailiffs on the boat reads: "Important: Do not turn on the motors, considering that the propellers are chained. "
一份被当地警方贴在船上的警告标明“注意：不要认为螺旋桨被拴就可以随便发动引擎。”
As is usual with right natures, the deity that lies ignominiously chained within an ephemeral human carcase shone out of him like a ray.
像光明的天性通常那样，被卑鄙耻辱地锁在倏忽幻灭的肉体里的神明，像一道光线一样，从他身上射了出来。
Believe it or not, this example is just a single, chained, line of code spread out with whitespace.
不管您是否相信，这个示例只是一行满是空白的被链接的代码。
The conquered kings were chained up with golden fetters to his chariot when he drove through the streets of his city.
被征服的国王被拴，系在他的战车时，他通过他的金色城市的街道上开车羁绊。
Wedgwood's cameo medallion of a chained slave, with the caption "Am I not a Man and a Brother? , " was "a must-have solidarity accessory. "
威基伍甚至有一个必备的象征团结的贝雕大奖章，它雕有被链系住的奴隶，还有一句标语“难道我们不是手足兄弟”。
A; You know I'm like a chained smoker. My girl says kissing me is like kissing an ashtray, So I decided to quit.
你知道我烟不离手，我女朋友说吻我就象吻烟灰缸。所以我决定戒。
9 for which I suffer trouble as an evildoer, even to the point of chains; but the word of God is not chained.
我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而神的道却不被捆绑。
That is only the place where the collar is put on at night to keep me chained up; it chafes a bit, but one soon gets used to it.
而这只是其中的衣领是在晚上将继续我带上铁链的地方，它查费斯了一点，但很快得到一个习惯了。
Whenever she was taken out, her ankles were chained together to permit only small steps and her benefactress held the end of her chain.
一旦她被带到外面，她的脚踝就被锁链连在一起，以保证她只能以很小的步子行走，她的领养人总是握着锁链的末端。
For a full day after his capture, Eichmann lay chained to his bed, refusing food and drink, the left side of his face twitching.
绑架后艾希曼拷在床上躺了一整天，他拒绝吃喝，左脸不停地抽搐。
He thought of mankind as a line of miserable monkeys chained at the wrist, dragging each other back into the ground.
他想到人类就像一列可悲的猴子，手腕上戴着枷锁，互相拖曳着沉入地底。
The scene he creates reveals a ray seemingly gliding along the sea bed but on close inspection appears to be chained to the ground.
场景中，鳐鱼看似沿著海床滑行，但实质上是被鍊子系在地上。
Once you decided to open your heart and never make it chained. Now you look outside of window, suddenly flowers glow.
你决定打开心里那扇古老的窗，不再将其上锁，倾望向窗外，含苞待放的樱花，顿时开了。
Clerical magic flowed from each of the dark elf's fingers, sizzling like dark lightning into the chained drow.
祭司的魔法从他的十指指尖流出，如黑色的闪电般咝咝作响地钻入被锁住的黑暗精灵体内。
Now, after all the long centuries you kept me chained in darkness, it is only fitting that I bury you in turn.
在长达数个世纪的岁月里，你将我囚禁在黑暗之中，现在轮到我将你埋葬了。
They even chained themselves to Buckingham Palace as the Royal Family were seen to be against women having the right to vote.
她们甚至把自己铐在白金汉宫，因为她们认为王室反对妇女享有投票权。
Am I chained to motion-control shoes for life, or is there any way to move into a pair of lighter shoes?
是不是说这辈子我都要和控制型鞋子为伴了呢，或者说有没有一个方法去试试轻量型跑鞋？
If I were only a little green parrot, and not your baby, mother dear, would you keep me chained lest I should fly away?
如果我只是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，你要把我紧紧地锁住，怕我飞走么？
A briefcase chained to his wrist contained fake letters hinting that the Allied attack would be against Sardinia and Greece.
锁在他手腕上的公事包内有些假信件，暗示盟军要进侵萨丁尼亚和希腊。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
