Convenience store chains, wary of anti-smoking sentiment, have been reluctant to refer publicly to the windfall nature of their sales boost.
对反烟情绪十分谨慎的便民连锁店一直不愿意公开提及它们销售增长的本质是意外之财。
So far, those supply chains seem to be intact, partly helped by the sharp drop in the price of oil.
截止至目前，全球供应链似乎还完好无缺，一定程度上受到石油价格的剧烈下跌的帮助。
Before this, "Chastity " it is a pair of chains that male people gives a woman only, reflected the sense of imparity of male and female.
在此之前，“贞操”只是男人们送给女人的一副枷锁，体现了男女不平等的观念。
Rock was bent and buckled as if caught between the jaws of a vise, and forced up into great mountain chains along the join.
岩石就像被虎钳揪住一样被扭曲，沿着结合点拱起来形成了山脉。
No trial, no inquiry, authority had decreed it and I had no say in the matter whether I was to be free or in chains.
没有审判，没有调查讯问，当权者说了算，在这件事情里，不管是获释还是镣铐加身，我始终没有一点发言权。
He made chains like a necklace and put them on the tops of the pillars, and he made a hundred pomegranates and put them on the chains.
又照圣所内链子的样式做链子，安在柱顶上；又做一百石榴，安在链子上。
Connie was not keen on chains, But she said nothing. She was thinking of the curious impersonality of his desire for a son.
康妮并不喜欢这链索的话，但是她并不说什么，她觉得他那种求于的欲望是怪异地不尽人情的。
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
列国听见了就把它捉在他们的坑中，用钩子拉到埃及地去。
"Oh, it is nothing, " said the dog. "Every night my master puts a collar around my neck and chains me up. You will soon get used to it. "
“噢！那没什么。”狗答道。“每天晚上我的主人在我脖子上套个圈并放链子把我锁住，过不了多久你也会用到的。”
Should there be a war, he said, the North would break the chains of black slaves.
他说，在这样一场内战中，北方将打破黑人奴隶的锁链。
Who knows when the chains will be off , and the boat, like the last glimmer of sunset, vanish into the night?
谁知道什麽时候可以解开链索，这只船会像落日的馀光，消融在黑夜之中呢？
A group of boys were playing rowdily on the swings, trying to twist the rusty chains around the topmost pole.
秋千那边一群男孩吵吵嚷嚷，想要把秋千生锈的铁链从最上面的铁杆上绕过去。
Generally, I find the high street chains' designers more straightforward in their sense of what's about to be hot than myself.
一般来说，我感觉那些时尚街和名牌店的设计师们在回答什么将会流行时比我要更加直截了当。
Often and often she walked mournfully round the place where Haley's gang of men and women sat in their chains .
她经常愁容满面地从海利那一伙用链子锁着的黑人身边走过。
The chains of slavery are beginning to fall away, and suddenly there is an air of expectation that Man will once more become free.
奴役的锁链就要断裂，并且很快就出现了一个期待的氛围导致人类能够变得更加的自由。
9 for which I suffer trouble as an evildoer, even to the point of chains; but the word of God is not chained.
我为这福音受苦难，甚至被捆绑，像犯人一样。然而神的道却不被捆绑。
Value chains are a technique to help teams and organizations develop an understanding of how long things take and how much waste there is.
价值链就是帮助团队和机构更好地理解工作的持续时间，以及有多少消耗量。
It was kind of nice to see a small local operation still surviving, despite overpowering competition from the giant chains.
看到当地小铺在连锁巨头的排挤下依然能够顽强地生存，我还是有些欣慰的。
The internet's casual destruction of the value chains by which newspapers have made money for decades seems to puzzle and infuriate him.
互联网对报纸几十年来赖以生存的价值链的随意破坏似乎使他困惑和愤怒。
His inability to pay the debt puts him in chains and throws him to prison.
他因无力还债，而锒铛入狱。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
