cellars

he stayed over a weekend which is usually quiet , so he was able to see the vineyard and the cellars , where the wine is aged.

他在这儿过了一个安静的周末，并参观了葡萄园和珍藏着陈年老酒的地窖。

Could China's taste for a fine Claret or a chilled Riesling be emptying the wine cellars of the western world?

中国人对波尔多干红和雷司令冰酒的喜爱是否会将西方世界的葡萄酒酒窖一扫而空？

She's moved cellars, into a room with a small shaft that allows a little daylight in.

不久前，她从地下室搬到了一个房间里，房间有个小窗户能透进店光线。

This child lived, in this absence of affection, like the pale plants which spring up in cellars.

那孩子就这样生活在缺乏爱的状态中，有如地窖中萎黄的草。

After a year or so of buying very heavily, many [buyers] have completed their cellars and are now very selective.

经过一年左右的大量收购，很多买家已经把酒窖塞满了，现在买起酒来选择性很强。

So, his job was the management of the cellars and wine making. But why does champagne have bubbles? You said something about climate. . .

所以，他的工作是管理酒窑程酿酒。但为什么香槟酒里有气泡呢？你刚说到了气候因素……

New projects include an antiques trading center and a Chinese wine production business that will carve cellars into nearby hillsides.

新的项目已在运作，包括一个古玩交易中心和一家酿酒企业，这家酒厂将在附近的大山中开凿酒窖。

Special tours to private car collectors, Balsamic vinegar and Grana cheese factories, as well as Lambrusco wine cellars can be arranged.

酒店还可以安排参观私家车收藏、Balsamic醋厂、Grana奶酪厂、以及Lambrusco葡萄酒窖等特别观光游。

Amici Cellars was born out of a belief that good wine and good friends make natural partners.

挚友酒窖的诞生来自于这样一个信念：美酒和好友是自然完美的组合。

At Cline Cellars, a Sonoma winery that has turned its rooftop solar, the only maintenance problem is dust, which can block out sunlight.

索诺玛县一家叫做ClineCellars的酒厂屋顶的太阳能板，其唯一维护问题是会遮住阳光的尘土。

Over the years, the waste began to bubble up into backyards and cellars.

几年后，废料开始在开始从各家后院和酒窖冒出。

Of course, many older, well-experienced collectors have entire cellars full of California wines as well.

当然，许多年纪较大的资深藏家也拥有成窖的加州葡萄酒收藏。

Radon levels are usually higher in basements, cellars or other structural areas in contact with soil.

氡水平在地下室、地窖或与泥土接触的其它结构区通常较高。

The bank keeps bullion locked in its cellars.

银行在地下室存放金条。

Others preferred to remain within the city, huddling inside the temples, or in the public baths or in the cellars of their homes.

其他人宁愿留在城里，蜷缩在神庙里，公共浴室里，或者自家的地窖里。

But Lieb Family Cellars insists that it is not making any money out of the project.

但是，里布家族酿酒厂坚持称，他们不会从中牟利。

The cellars made of cement are used for census.

水泥建的地下室用来做人口普查。

Large Format cellar: For the dedicated aficionado who shares the philosophy behind the maturation, inheritance and investment cellars.

大规模酒窖：适用那些致力于分享成熟型、继承型和投资型酒窖背后理念的葡萄酒迷们。

We were treated to some of the delights of the college wine cellars and a feast for all the senses.

学院为我们提供了一些学院酒窖的好酒，这是一场为所有感官准备的盛宴。

But, unfortunately for Fawkes and Catesby, King James heard about the plan and decided to search those cellars.

但是，不幸的是福克斯和卡特斯比，国王詹姆斯听到这个计划，并决定寻找那些酒窖。