catapulted

Upon Craig's return to Canada, he found that Free the Children had been catapulted to an organization of national prominence.

魁格回到加拿大时，他突然发现“解放儿童”已一举成为了全国备受瞩目的组织机构。

While being catapulted into the sky at the end of a giant rubber band is now allowed, jaywalking at bus stations is forbidden.

把人拴在巨大的橡皮带的一端，一下子射到天上的蹦极运动虽然已经得到批准，但是市民在公共汽车站严禁违反交通规则。

Raw materials could be robotically excavated and literally catapulted off the surface.

原材料可以挖掘，随便抛出了盐水海底表面。

I catapulted myself out of that room and left the programme.

我冲出那个房间，告别了那个计划。

Like the "Slumdog Millionaire" actors, Syed was also plucked from Mumbai's teeming slums and catapulted to global stardom.

《贫民窟的百万富翁》里的童星们一样，他也是从孟买的贫民窟里走出，一跃成为国际明星。

Business boomed , and that early success catapulted the company into volume distribution .

这项生意发展迅速，这让公司的销售量激增。

It was their prediction on unemployment, however, that catapulted them to the front of the pack.

但让他们坐上头把交椅的，还是对失业率的预测。

World War II catapulted up to 38 percent of American women into the workforce to fill the labor shortage left by men serving as soldiers.

二次世界大战更是将高达38%的妇女推入劳动大军，填补因男人服役而造成的劳工短缺。

Two events of the twentieth century catapulted polymers into a position of worldwide importance.

20世纪的两件大事一下使聚合物获得了世界性的主要地位。

All that rapid growth over the past few weeks has catapulted your little passenger to about 2 inches in length by now.

在过去几周快速的生长后，现在你的小不点已经有两英寸长了。

But this year, the flare of the microblog trend, known as "weibo, " catapulted Sina. com back into the spotlight.

近些年，随着微薄的走红，众所周知的“weibo”，它再次把新浪带到了聚光灯下。

So enthusiastic was the popular response that he was catapulted into leadership of the rebellion against Taft and the Odd Guard.

人民的响应十分热烈，使他一跃而成为反抗塔夫脱和保守派的领袖。

The car ran at such a high speed that when it stopped suddenly, the driver was catapulted through the windscreen.

汽车飞驰前进，一急刹车，司机碰破挡风玻璃撞飞出去。

Nowlan's hero, catapulted into the future, was just as resourceful as Twain's confederate yankee thrust back into King Arthur's court.

诺兰笔下一跃步入未来的英雄就像吐温笔下返捣亚瑟王宫的南部同盟军一样足智多谋。

The bravos and the ovation burst forth as though catapulted from the soul of the audience the Ollin Yoliztli Hall.

从奥林·约莉兹特丽音乐厅爆发出的欢呼和喝彩就好像发自于听众们的灵魂。

Over the last decade or so, that phenomenon has catapulted several Asian carriers into the league of the world's busiest airlines.

过去十几年来，这一现象已经让几家亚洲航空公司迅速上升为世界最忙碌的航空公司之一。

It started relying on large third-party distributors, a strategy that had catapulted it into the top ranks in Western markets.

该公司开始依赖大型第三方分销商，这种策略曾令其跻身西方市场的前列。

Rapid economic growth across Asia in recent years has catapulted millions into the ranks of those who can now afford the dish.

近年来亚洲地区经济飞速发展，数百万人快速致富，跻身有能力消费鱼翅的行列。

Those numbers have catapulted Mr. Lu, whose first two features were small art films, into the top ranks of Chinese directors.

这样的业绩把陆川送上了一流中国导演的排名榜，在此之前他只拍过两部小制作的艺术电影。

t just get out of bed, she catapulted out and hugged my, and for the first time in our married life she saw me cry.

我如斯这般告诉她，她不单是起了床，简直就是跳起来拥抱卧冬婚后第一次她目击了我哭泣的模样。