carried through

A blood clot from somewhere in his body had broken free and been carried through the circulation into the heart, then lodged in his lungs.

他身体某处的血栓块脱落，通过血液循环进入他的心脏，停留在他的肺部。

"Inheritance in the old country is carried through the male line, " she said. "Families depend on the male child for support. "

JoyceMoy说，“在古老的国家中，遗产是按照男性继承人的顺序继承的，家庭需要靠男孩子为将来提供支持。”

She was carried through an angry crowd and made into the shape of a cross.

它被人拖拉，一路经过愤怒的群众，，更被做成一个十字架。

The image is then carried through the streets by dozens of men--and followed by throngs of dancing celebrants.

之后，塑像被数十名男子抬起，穿过街道，跟随其后的是舞蹈的欢庆人群。

If carried through, the move puts the joint North-South factory zone into a legal freefall that could threaten its very existence.

如果这项宣布得以实施，那么这个南北韩合资的工业园区将立刻失去法律依据，工业园区的生存就会受到威胁。

This paper carried through improvements on the case of the work temperature of the gearing being higher, and reasonless structures.

本文还针对传动装置工作温度较高的问题以及一些不合理的结构进行了改进。

They intend that this reform should be carried through this year.

他们计划将此项改革于今年实行。

This "marketization" of agriculture has not, to be sure, been fully carried through.

诚然，这类农业生产“市场化”尚未完全实施。

If the day was hot and if the wind blew the wrong way, the stench carried through town.

如果天气太热或者风向不对，一股腐烂的恶臭就会飘散于整个县城。

On the basis of analyse of the invalidation cause of bar grate, the material research to increase the durability had been carried through.

在分析烧结机台车炉篦条失效原因的基础上，进行了提高它们使用寿命的材质研究。

Design sketch teaching should be carried through mechanical, natural and imagist teaching methods as the teaching operation sequences.

在“设计素描”教学中，应贯穿机械、自然、意像几大块，作为教学运作的顺序。

Madame Curie carried through her researches at the cost of her own life.

居礼夫人不惜以生命为代价将研究做到底。

Study of homogeneity were carried through by Thalli fatty acid profile analysis and randomly amplified polymorphic DNA analysis.

用菌体脂肪酸分析和随机DNA基因扩增分析技术进行菌株间的同源性研究。

As the ingot is carried through the massive rolls the hot, plastic steel is squeezed to a smaller thickness .

作为钢锭进行大量卷通过热、塑性钢挤到一个规模较小的厚度。

Therefore, prospecting and exploitation of coalbed methane should be carried through seams in which lies in underlayer of syncline.

向斜下层渗透率和含气量较高，所以煤层气的勘探和开发应以向斜下层煤层为主要目的层进行。

At last, it set up the finite element model of the pump tower and carried through the strength finite element analysis.

最后建立泵塔的结构有限元模型，进行结构强度有限元分析。

An experiment is carried through to obtain the camera parameters and test the precision of the system.

为了标定摄像机参数及检验本机构的定位精度，本文进行了空间点的定位实验。

At religious meetings of the goddess it was carried through the city streets amid joys and songs of praise.

在祭神的宗教仪式中，它在欢快的气氛和赞美的歌声中被抬着走过城市的所有街道。

The parallel experiment for the capability of the transient detecting of the five components exhaust analyzer is carried through.

进行了五组份排放分析仪瞬态检测性能对比实验；

The overall budget management system was carried through reflecting the earnestness and authoritativeness of budget implementation.

发挥全面预算管理系统作用，提高预算执行的严肃性、权威性。