carpooling

Sure, okay. I just wanted to ask if you're interested in carpooling to work. We only live a few blocks from each other.

当然，没关系。我只想问，你是否有兴趣拼车上班。我们彼此住所只有几个街区。

Thanks for asking, but I'm not sure carpooling would work for me. Sometimes I run late in the morning and I wouldn't want to hold you up.

谢谢你邀请我，但我不知道拼车是否适合我。有时候，我比预期走得晚，我不想耽误你的时间。

Fred misses carpooling with Cliff each day, and I fight back tears each time I see your empty house next door.

天天怀念过去与Cliff合用汽车的日子，而我每次看到隔壁你住过的空房子，都得强忍住眼泪。

Lower oil prices are a short-term gain for consumers and businesses, from carpooling parents to households using heating oil to airlines.

油价下跌短期内会对消费者和企业带来好处，从合用汽车的父母、使用取暖油的家庭到航空公司都会受益。

In Seattle, protesters are carpooling to Wal-Mart stores to protest with other Occupy groups from around Washington state.

在西雅图，示威者拼车到沃尔玛超市和来自华盛顿的示威占领团体开展联合抗议。

Consider biking, taking the bus, walking and carpooling, too.

或者考虑一下骑自行车，搭乘公共汽车，步行和合伙使用汽车。

Carpooling, walking or bike riding instead of using costly gas- guzzling vehicles.

用公共汽车，步行或脚踏车代替耗油的汽车。

There are other choices: carpooling, biking, scootering, walking.

还有别的选择：拼车，骑自行车，骑踏板车，步行。

Carpooling. Coordinating any carpooling saves you time and gas.

拼车经过协商后的拼车能节省时间和汽油。

Carpooling is so hot before the Spring Festival.

过年前拼车回家算是‘火’了。

Carpooling is a smart way to share your ride and your expenses.

拼车是一种你们合伙乘车和分摊费用的精明方法。

Carpooling is becoming a fashion in Beijing, Shanghai, Guangzhou and other major cities in China.

在中国，北京、上海、广州等多个城市，拼车已经成为了一种出行风潮。

As fuel prices have risen sharply, carpooling has attracted more and more commuters.

由于燃料价格飙升，拼车族吸引了越来越多的上班族。

Why not try carpooling? That'll reduce your cost and make a difference in your trip.

为什么不试试拼车？那样可以降低费用，而且会使出行显得不同。

Many students at Redmond High, meanwhile, are now carpooling or biking to school.

雷德蒙德高中的许多学生现在搭车或骑自行车上学。

Reduce the number of miles you drive by walking, biking, carpooling or taking mass transit wherever possible

少开车，多步行或骑自行车，多乘大众公共交通

Slugging, impromptu carpooling at HOV access points, on a hitchhiking or payment basis

打，即兴合伙在霍夫接入点，就搭便车或付款依据+